1 00:00:24,358 --> 00:00:26,902 Willkommen in der Welt von U. 2 00:00:43,627 --> 00:00:49,008 U ist die ultimative virtuelle Community geschaffen von 5 Weisen namens „Stimmen“. 3 00:00:49,008 --> 00:00:50,801 die es regieren. 4 00:00:52,011 --> 00:00:55,598 Die größte Internetgesellschaft der Geschichte das wächst immer noch 5 00:00:55,723 --> 00:00:58,768 mit über 5 Milliarden registrierten Nutzern. 6 00:01:15,076 --> 00:01:17,369 Starten Sie die U-App. 7 00:01:18,954 --> 00:01:22,500 U nutzt die neueste Body-Sharing-Technologie 8 00:01:22,625 --> 00:01:26,128 das jedem erlaubt, sich zu entspannen, zusammenkommen und Spaß haben. 9 00:01:33,719 --> 00:01:36,847 Ihr Avatar in U heißt „AS“. 10 00:01:37,139 --> 00:01:41,393 Es wird automatisch basierend auf erstellt Ihre biometrischen Daten. 11 00:02:08,254 --> 00:02:12,383 Du bist eine andere Realität. AS ist ein anderes Du. 12 00:02:13,300 --> 00:02:17,680 In der Realität kann man nicht von vorne anfangen Aber Sie können in U von vorne beginnen. 13 00:02:30,860 --> 00:02:34,238 Komm eins, komm eine Million, folge dem Takt 14 00:02:34,238 --> 00:02:38,993 Klopfen Sie mit den Fersen, lassen Sie Ihr Herz tanzen 15 00:02:38,993 --> 00:02:42,288 Komm eins, komm eine Milliarde, tauch ein in die Hitze 16 00:02:42,288 --> 00:02:46,709 Klopfen Sie mit den Fersen, lassen Sie Ihr Herz tanzen 17 00:02:46,709 --> 00:02:50,838 Steigen Sie ein und tanzen Sie diese verdrehte Welt weg 18 00:02:52,006 --> 00:02:55,927 Fliegen Sie durch diesen unerzählten, namenlosen Moment 19 00:02:55,926 --> 00:02:59,263 Nach der Mondsichel greifen 20 00:03:00,014 --> 00:03:03,893 Obwohl ich manchmal meine Stimme nicht finden kann 21 00:03:03,893 --> 00:03:07,479 Ich möchte dich immer noch kennenlernen 22 00:03:09,481 --> 00:03:12,234 Du kannst als ein anderer Du leben. 23 00:03:12,776 --> 00:03:15,404 Sie können ein neues Leben beginnen. 24 00:03:15,946 --> 00:03:18,199 Du kannst die Welt verändern. 25 00:03:19,909 --> 00:03:23,412 Die Zeit wartet auf niemanden 26 00:03:28,667 --> 00:03:29,710 Suzu! 27 00:03:30,753 --> 00:03:31,837 Was ist los? 28 00:03:33,464 --> 00:03:34,590 Nichts! 29 00:03:49,647 --> 00:03:51,523 Willst du mitfahren? 30 00:03:52,316 --> 00:03:53,234 Nein. 31 00:03:53,234 --> 00:03:54,318 Wie wäre es mit Abendessen? 32 00:03:55,152 --> 00:03:56,111 Nein danke. 33 00:03:58,072 --> 00:04:01,367 Okay. Wir sehen uns dann später. 34 00:04:06,247 --> 00:04:08,958 Bell ist das heißeste Mädchen in den USA. 35 00:04:08,958 --> 00:04:10,751 Ihre Lieder sind so einzigartig. 36 00:04:10,751 --> 00:04:12,878 Sie singt so selbstbewusst. 37 00:04:12,878 --> 00:04:16,548 Der größte Hingucker von den 5 Milliarden Nutzern. 38 00:04:17,258 --> 00:04:19,301 Wer ist sie? 39 00:04:30,813 --> 00:04:37,152 BELLE 40 00:05:25,951 --> 00:05:27,661 „Vereinsaktivitäten“ 41 00:05:39,214 --> 00:05:40,090 Sie ist so hübsch. 42 00:05:40,215 --> 00:05:42,593 Luka ist die Schulprinzessin. 43 00:05:42,885 --> 00:05:46,347 - So lange, schlanke Beine. - Sie sieht aus wie ein Model. 44 00:05:46,889 --> 00:05:48,140 Völlig. 45 00:05:48,599 --> 00:05:51,602 Eifersucht auf Mädchen, die nicht wie sie sind. 46 00:05:51,727 --> 00:05:53,020 Hiro... 47 00:05:53,562 --> 00:05:56,940 Es ist keine Überraschung, dass sie unsere Klassenleiterin ist. 48 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 Sie zieht Menschen an wie die Sonne. 49 00:06:00,402 --> 00:06:02,529 Ich weiß, was du meinst. 50 00:06:02,905 --> 00:06:04,073 Ich würde mich ärgern. 51 00:06:04,156 --> 00:06:08,952 Zum Glück bist du sozusagen auf der anderen Seite des Mondes, der ignoriert wird. 52 00:06:09,203 --> 00:06:10,913 Hiro... 53 00:06:11,914 --> 00:06:15,376 Könnten Sie Ihre Witze über mich abschwächen? 54 00:06:15,501 --> 00:06:17,628 Treten Sie dem Kanu-Club bei! 55 00:06:17,753 --> 00:06:20,089 Möchten Sie dem Kanu-Club beitreten? 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,466 - Lass es, Kamishin. - Nein danke. 57 00:06:22,591 --> 00:06:25,010 Hey! Lust auf Kanufahren? 58 00:06:25,969 --> 00:06:29,598 Kamishin ist unglaublich. Er gründete den Kanuclub. 59 00:06:29,848 --> 00:06:31,558 Und er ist das einzige Mitglied. 60 00:06:31,683 --> 00:06:33,477 - Warum? - Wie meinst du das? 61 00:06:33,602 --> 00:06:34,812 Kanu! 62 00:06:35,938 --> 00:06:37,231 Lass uns Kanu fahren! 63 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 Komm zurück! Lauf nicht weg! 64 00:06:41,110 --> 00:06:43,487 Um es nett auszudrücken: Die Leute halten ihn für einen Idioten. 65 00:07:04,299 --> 00:07:08,137 Ich hätte nie gedacht, dass Shinobu so groß werden würde. 66 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 Ein Freund aus Kindertagen? 67 00:07:10,264 --> 00:07:14,393 Er hat mir einmal einen Heiratsantrag gemacht. 68 00:07:14,810 --> 00:07:16,603 Ernsthaft? Zum Beispiel wie? 69 00:07:16,937 --> 00:07:19,189 Er sagte: „Suzu, ich werde dich beschützen.“ 70 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Wann? 71 00:07:20,816 --> 00:07:21,984 Wir waren sechs. 72 00:07:23,986 --> 00:07:26,071 Das war vor Jahren. 73 00:07:36,165 --> 00:07:37,082 Ja. 74 00:07:38,167 --> 00:07:40,836 Vor Jahren ist etwas passiert. 75 00:09:11,468 --> 00:09:13,262 Hilf mir! 76 00:09:16,890 --> 00:09:18,141 Helfen! 77 00:09:23,605 --> 00:09:26,692 Geh nicht! Mama, geh nicht! 78 00:09:26,692 --> 00:09:29,570 Ich muss es tun, sonst stirbt sie. 79 00:09:31,071 --> 00:09:34,992 Mama! Mama! Mama! 80 00:09:46,336 --> 00:09:47,337 Mama... 81 00:09:48,046 --> 00:09:50,549 Mama! Mama! 82 00:09:51,717 --> 00:09:52,718 Mama! 83 00:10:04,062 --> 00:10:06,857 Geh nicht, Mama... 84 00:10:07,691 --> 00:10:09,067 Mama... 85 00:10:19,995 --> 00:10:23,206 Sie hat sich praktisch verpflichtet Selbstmord, der in den Fluss springt. 86 00:10:23,332 --> 00:10:26,126 Ein reißender Fluss ist nicht wie ein Teich. 87 00:10:26,209 --> 00:10:29,254 Sie ist für das Kind eines Fremden gestorben und hat ihr eigenes aufgegeben. 88 00:10:29,338 --> 00:10:32,716 Ich möchte nicht mehr im Fluss spielen. 89 00:10:32,716 --> 00:10:35,761 Sie hätte nicht versuchen sollen, eine Heldin zu sein. 90 00:10:53,904 --> 00:10:56,948 Warum ist Mama in den Fluss gegangen und hat mich zurückgelassen? 91 00:10:57,449 --> 00:11:01,912 Warum war das Leben eines Fremden wichtiger? als ihr Leben mit mir? 92 00:11:02,537 --> 00:11:04,873 Warum bin ich ganz allein? 93 00:11:05,832 --> 00:11:06,875 Warum? 94 00:11:08,335 --> 00:11:09,294 Warum? 95 00:11:39,574 --> 00:11:41,868 - Warten! - Beeil dich! 96 00:11:46,623 --> 00:11:48,291 - NEIN! - Aufleuchten! 97 00:11:48,291 --> 00:11:49,126 Nein... 98 00:11:55,632 --> 00:11:57,134 Peggie Sue ist so süß! 99 00:11:57,134 --> 00:11:59,219 Das ist ein großer Hit in den USA. 100 00:12:04,558 --> 00:12:07,310 - Lass uns singen. - Du singst. 101 00:12:07,310 --> 00:12:10,772 - Du musst auch singen. - Du kannst singen, oder? 102 00:12:10,772 --> 00:12:13,024 - Singen. - Lass uns singen. 103 00:12:13,024 --> 00:12:15,318 - Singen. - Beeil dich und singe. 104 00:12:15,318 --> 00:12:16,278 Singen! 105 00:12:30,959 --> 00:12:38,341 Die Blumen, die funkeln 106 00:13:00,489 --> 00:13:03,158 „Hiro: Schau dir das an, LOL“ 107 00:13:03,325 --> 00:13:06,369 „Einladung an Dich“ 108 00:13:13,460 --> 00:13:14,503 Du? 109 00:13:15,086 --> 00:13:19,424 Du bist eine andere Realität. AS ist ein anderes Du. 110 00:13:19,925 --> 00:13:24,137 In der Realität kann man nicht von vorne anfangen Aber Sie können in U von vorne beginnen. 111 00:13:25,013 --> 00:13:27,849 Du kannst als ein anderer Du leben. 112 00:13:28,183 --> 00:13:31,186 Sie können ein neues Leben beginnen. 113 00:13:31,853 --> 00:13:34,314 Du kannst die Welt verändern. 114 00:13:34,397 --> 00:13:35,774 „Synchronisieren“ 115 00:13:39,945 --> 00:13:41,029 Name? 116 00:13:50,664 --> 00:13:53,792 - Ich möchte neben Luka sein. - Ich auch. 117 00:13:53,917 --> 00:13:56,169 - Das ist nicht fair. - Ich möchte bei Luka sein. 118 00:13:56,294 --> 00:13:58,755 Luka, schau mal her. Bereit? 119 00:14:00,048 --> 00:14:01,174 Suzu! 120 00:14:01,883 --> 00:14:03,593 Machen Sie ein Foto mit uns! 121 00:14:03,718 --> 00:14:05,136 Nein... mir geht es gut... 122 00:14:05,345 --> 00:14:07,013 Komm her! 123 00:14:11,434 --> 00:14:13,353 „Neues AS generieren“ 124 00:14:17,566 --> 00:14:19,568 Was? Ist das Luka? 125 00:14:19,818 --> 00:14:22,404 Nein. Geh zurück. Stornieren. 126 00:14:27,492 --> 00:14:28,869 Sommersprossen? 127 00:14:30,203 --> 00:14:33,164 Meine Güte... Bin ich das? 128 00:14:37,335 --> 00:14:38,587 „Suzu“ bedeutet Glocke, also... 129 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Was soll ich tun? 130 00:14:43,300 --> 00:14:46,636 NEIN? Ja? 131 00:14:52,851 --> 00:14:54,185 „Gerät erkennen“ 132 00:14:54,352 --> 00:14:56,104 Setzen Sie das Gerät auf. 133 00:14:58,773 --> 00:15:01,443 Lesen Ihrer biometrischen Informationen. 134 00:15:02,027 --> 00:15:05,071 Vollständig. Body-Sharing initiieren. 135 00:15:05,530 --> 00:15:08,074 Zuerst wird Ihre Vision in U eindringen. 136 00:15:15,123 --> 00:15:20,170 Jetzt Ihre kognitive Funktion und tiefe Empfindungen in den Gliedmaßen. 137 00:15:20,837 --> 00:15:26,134 Übertragen Sie Ihre körperlichen Sinne und Körperbeherrschung für Ihr AS. 138 00:15:39,272 --> 00:15:41,650 Willkommen in der Welt von U. 139 00:16:02,837 --> 00:16:05,006 Melodie... 140 00:16:07,884 --> 00:16:12,847 Sei mein Führer 141 00:16:16,851 --> 00:16:18,019 Habe ich gerade gesungen? 142 00:16:19,312 --> 00:16:22,023 Endlich kann ich wieder singen. 143 00:16:24,150 --> 00:16:28,863 Ich möchte mir eine Welt vorstellen 144 00:16:30,657 --> 00:16:38,707 wo ein einfaches Lied den Unterschied machen kann 145 00:16:38,873 --> 00:16:43,003 Jeden Tag wache ich auf und suche... 146 00:16:43,628 --> 00:16:50,760 Ich möchte mir keine Zukunft ohne dich vorstellen 147 00:16:51,386 --> 00:16:53,888 Das kann ich nicht 148 00:16:54,180 --> 00:16:57,892 Aber du bist weg, die Antwort entfällt mir 149 00:16:58,018 --> 00:17:01,396 Scheint, als hätten es alle anderen herausgefunden 150 00:17:01,521 --> 00:17:05,567 Dennoch wird morgen kommen 151 00:17:06,234 --> 00:17:08,403 Wer singt? 152 00:17:08,611 --> 00:17:09,821 Was für ein seltsames Lied. 153 00:17:10,238 --> 00:17:14,242 Melodie, sei mein Führer! 154 00:17:14,367 --> 00:17:20,749 Es macht mich krank, warum sind alle so glücklich? 155 00:17:21,416 --> 00:17:24,294 Brauchen Sie wirklich jemanden zum Lieben? 156 00:17:24,753 --> 00:17:25,962 Den Mund halten! 157 00:17:26,087 --> 00:17:27,380 Was für ein seltsames Lied. 158 00:17:27,505 --> 00:17:28,840 Hör auf anzugeben! 159 00:17:29,007 --> 00:17:31,134 Sie ist nicht hässlich, aber... 160 00:17:31,259 --> 00:17:33,261 Schau dir diese Sommersprossen an. 161 00:17:33,595 --> 00:17:34,804 Ew. 162 00:17:34,929 --> 00:17:36,097 Hör auf zu singen! 163 00:17:36,931 --> 00:17:41,352 Melodie, sei mein Führer! 164 00:17:42,103 --> 00:17:48,234 Was auch immer kommt, ich werde nicht nachgeben 165 00:18:03,124 --> 00:18:06,711 Du bist großartig. Du bist wunderschön. 166 00:18:09,422 --> 00:18:10,673 Danke schön. 167 00:18:17,263 --> 00:18:19,390 Keine Follower. 168 00:18:20,600 --> 00:18:23,061 Die Welt ist überall gleich. 169 00:18:24,437 --> 00:18:25,313 „Neuer Follower“ 170 00:18:25,438 --> 00:18:26,481 „Neuer Kommentar“ 171 00:18:28,483 --> 00:18:29,567 Aber... 172 00:18:31,111 --> 00:18:34,489 Endlich kann ich wieder singen. 173 00:18:35,782 --> 00:18:36,991 „Hiro hat angefangen, dir zu folgen“ 174 00:18:37,158 --> 00:18:39,577 „Hiro: Du bist großartig! Ich habe alles für dich!“ 175 00:19:18,616 --> 00:19:23,955 Ich möchte mir eine Welt vorstellen 176 00:19:26,040 --> 00:19:33,464 wo ein einfaches Lied den Unterschied machen kann 177 00:19:33,464 --> 00:19:38,094 Jeden Tag wache ich auf und suche... 178 00:19:38,428 --> 00:19:45,852 Ich möchte mir keine Zukunft ohne dich vorstellen 179 00:19:45,852 --> 00:19:48,313 Das kann ich nicht 180 00:19:49,063 --> 00:19:52,650 Aber du bist weg, die Antwort entfällt mir 181 00:19:53,693 --> 00:19:54,611 Wow! 182 00:19:54,736 --> 00:19:56,613 - Noch nie gehört. - Sie ist gut. 183 00:19:56,738 --> 00:19:58,406 - Seltsam hübsch. - Wie heißt dieses Lied? 184 00:19:58,489 --> 00:20:00,283 Keine Treffer bei Suchanfragen. 185 00:20:00,283 --> 00:20:01,951 Verrückte Mode. 186 00:20:02,076 --> 00:20:04,454 - Ich bin süchtig nach ihr. - Wer weiß mehr über Bell? 187 00:20:06,164 --> 00:20:07,248 Glocke? 188 00:20:07,874 --> 00:20:12,003 Ich habe sie singen gehört, aber sie ist nichts Besonderes. 189 00:20:12,086 --> 00:20:13,129 Ja! 190 00:20:13,254 --> 00:20:14,964 - Irritierende Stimme. - Zu auffällig. 191 00:20:15,089 --> 00:20:16,466 Ihren Sexappeal verkaufen? 192 00:20:16,591 --> 00:20:18,134 Keine grundlegenden musikalischen Kenntnisse. 193 00:20:18,218 --> 00:20:19,594 Die Arrangements sind gut. 194 00:20:19,594 --> 00:20:21,346 Von anderen gemacht. 195 00:20:21,554 --> 00:20:23,556 Nimm Musik ernst! 196 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 Aber... 197 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 Ich kann nicht aufhören, dieses Lied zu hören. 198 00:20:29,270 --> 00:20:30,396 Warum? 199 00:20:30,521 --> 00:20:31,648 Warum? 200 00:20:31,856 --> 00:20:33,775 Es fühlt sich an, als würde sie für mich singen. 201 00:20:33,900 --> 00:20:35,735 Nur für meine Ohren. 202 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Nein. Für meine. 203 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 Nein. Sie singt nur für mich. 204 00:20:39,530 --> 00:20:40,740 - Warum? - Warum? 205 00:20:40,865 --> 00:20:42,617 - Wie kommts? - Warum? 206 00:20:46,996 --> 00:20:48,539 Haben Sie schon von Bell gehört? 207 00:20:49,290 --> 00:20:50,083 Natürlich. 208 00:20:50,208 --> 00:20:51,960 - Wer ist er? - Das Mädchen in U, richtig? 209 00:20:52,085 --> 00:20:53,670 Sie ist neu. 210 00:21:03,763 --> 00:21:04,847 Hallo! 211 00:21:06,307 --> 00:21:09,102 Hiro! Ratet mal, was passiert ist! Glocke... 212 00:21:09,477 --> 00:21:10,395 Ich weiß. 213 00:21:10,395 --> 00:21:13,481 Sie schaffte es in die U Global Music Hits. 214 00:21:13,648 --> 00:21:14,524 Genau wie ich es erwartet hatte. 215 00:21:14,649 --> 00:21:17,944 NEIN! Sie wird wie verrückt geröstet! 216 00:21:18,069 --> 00:21:19,529 Auch erwartet. 217 00:21:19,529 --> 00:21:21,864 Sie sind nur neidisch auf dich. 218 00:21:22,532 --> 00:21:25,868 Wenn du nur Komplimente bekommst, Du hast nur eingefleischte Fans. 219 00:21:25,994 --> 00:21:27,370 Untere Liga. 220 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 In U beruht der Ruhm auf gemischten Meinungen. 221 00:21:31,207 --> 00:21:32,750 Die Hälfte von ihnen mag mich nicht?! 222 00:21:32,750 --> 00:21:34,335 Ich will sterben! 223 00:21:34,502 --> 00:21:38,047 Aber die andere Hälfte mag dich. Seien Sie selbstbewusster. 224 00:21:38,172 --> 00:21:39,549 Das Geheimnis Ihres Erfolgs? 225 00:21:39,674 --> 00:21:41,551 Ich sehe aus wie Luka. 226 00:21:41,676 --> 00:21:42,677 Und? 227 00:21:42,802 --> 00:21:45,388 Menschen, die meine Lieder arrangieren. 228 00:21:45,596 --> 00:21:46,472 Was noch? 229 00:21:46,472 --> 00:21:49,851 Du bist mein Produzent. Kostüme, Tänze und... 230 00:21:49,851 --> 00:21:52,854 Nein! Ja, aber nein! 231 00:21:53,021 --> 00:21:55,523 Das größte Geheimnis ist, dass es in U ist! 232 00:21:55,565 --> 00:21:59,736 Seine Body-Sharing-Technologie bringt die verborgenen Stärken des Benutzers zum Vorschein. 233 00:21:59,944 --> 00:22:04,741 Ohne sie würdest du nicht singen Aber ich weine die ganze Zeit wie immer. 234 00:22:04,991 --> 00:22:06,534 Schau dir das an. 235 00:22:06,701 --> 00:22:08,703 Suche nach Bells Identität... 236 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 Was?! Oh nein! 237 00:22:11,039 --> 00:22:13,750 Es ist lustig, wie falsch sie liegen. 238 00:22:13,750 --> 00:22:16,169 Sie geben all diesen Berühmtheiten Namen. 239 00:22:16,169 --> 00:22:18,254 So weit von der Wahrheit entfernt. 240 00:22:18,671 --> 00:22:19,881 Es ist nicht lustig! 241 00:22:19,881 --> 00:22:26,179 Niemand würde jemals erraten, dass Bell ist ein mieser Landmann wie du. 242 00:22:27,513 --> 00:22:28,639 Du bist beängstigend. 243 00:22:28,639 --> 00:22:30,975 Das ist das beste Spiel aller Zeiten. 244 00:22:30,975 --> 00:22:35,980 Ein Nerd werden, aus dem sommersprossigen Schulmädchen U's Superstar. 245 00:22:37,899 --> 00:22:40,777 Das könnte viel Geld bedeuten, aber keine Sorge. 246 00:22:40,902 --> 00:22:44,906 Ich werde jeden Dollar anonym an Wohltätigkeitsorganisationen spenden. 247 00:22:46,741 --> 00:22:50,661 Fliegen Sie durch diesen unerzählten, namenlosen Moment 248 00:22:50,661 --> 00:22:53,873 Nach der Mondsichel greifen 249 00:22:54,374 --> 00:22:56,209 Bell ist unsere neue Diva. 250 00:22:56,292 --> 00:23:00,254 Passt B-E-L-L-E nicht besser zu ihr? 251 00:23:00,421 --> 00:23:03,007 - Belle? - „Schön“ auf Französisch. 252 00:23:03,007 --> 00:23:06,344 Ein perfekter Name für ein Mädchen, das nicht ganz perfekt ist. 253 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 Um es gelinde auszudrücken: Belle ist die Beste! 254 00:23:10,014 --> 00:23:11,057 Das muss ein Witz sein! 255 00:23:11,057 --> 00:23:14,102 Warum ist sie beliebter als ich?! 256 00:23:14,102 --> 00:23:15,561 - Es ist Peggie Sue. - Sie ist fertig. 257 00:23:15,561 --> 00:23:18,773 Was? Hey! Geh weg von mir! 258 00:23:21,442 --> 00:23:24,070 Ihr eifersüchtigen Widerlinge! 259 00:23:24,195 --> 00:23:26,781 Belle hat die Welt verändert! 260 00:23:26,864 --> 00:23:29,909 Mehr Spannung! Mehr Rampenlicht! 261 00:23:29,909 --> 00:23:32,412 Belle ist die Beste! 262 00:23:35,915 --> 00:23:37,458 Was ist so lustig, Hiroka?! 263 00:23:38,418 --> 00:23:40,461 Dieser Raum ist jetzt tabu. 264 00:23:50,763 --> 00:23:53,724 „Herzlichen Glückwunsch, Absolventen!“ 265 00:23:56,477 --> 00:23:59,730 „Abschlussvorstellungen“ 266 00:24:18,332 --> 00:24:22,545 Sie können geschlossene Schulgebäude nutzen für gemeinschaftliche Aktivitäten. 267 00:24:22,670 --> 00:24:25,423 Schauen wir mal da drüben vorbei. 268 00:24:29,927 --> 00:24:34,348 Seltsam, oder? Üben für ein Weihnachtskonzert mit Zikaden. 269 00:24:34,849 --> 00:24:36,726 Komm raus und singe. 270 00:24:36,851 --> 00:24:38,019 Ich kann nicht. 271 00:24:38,060 --> 00:24:41,772 Nur eine Glockengrille singt die Schatten so. 272 00:24:41,772 --> 00:24:43,524 Es macht mir nichts aus, ein Bell Cricket zu sein. 273 00:24:43,691 --> 00:24:45,902 Das jüngste Mitglied sollte in der Mitte singen. 274 00:24:46,027 --> 00:24:46,903 Ich will nicht. 275 00:24:47,028 --> 00:24:49,572 Kindern fehlt heutzutage der Ehrgeiz. 276 00:24:49,697 --> 00:24:51,240 Willst du nicht glücklich sein? 277 00:24:51,365 --> 00:24:54,577 Ich bin sicher, deine Mutter möchte, dass du glücklich bist. 278 00:24:54,785 --> 00:24:56,621 Glücklich? Wie? 279 00:24:57,663 --> 00:24:59,332 Wie kann ich Glück finden? 280 00:25:00,124 --> 00:25:01,542 Na ja... 281 00:25:01,542 --> 00:25:03,002 Glück... 282 00:25:03,002 --> 00:25:06,964 Glück? 283 00:25:06,964 --> 00:25:12,011 Selbst in diesem Alter bin ich mir nicht sicher, was Glück ist. 284 00:25:18,184 --> 00:25:20,853 Warum siehst du uns so an? 285 00:25:20,853 --> 00:25:23,731 Versuchen Sie herauszufinden, wer Recht hat? 286 00:25:23,731 --> 00:25:29,237 Wir wären nicht so frustriert, wenn Es gab eine richtige Antwort auf Glück! 287 00:25:36,077 --> 00:25:37,745 Warum weinst du? 288 00:25:39,914 --> 00:25:41,874 Warum sagst du nichts? 289 00:25:50,258 --> 00:25:51,259 Suzu. 290 00:25:53,177 --> 00:25:54,470 Shinobu! 291 00:25:54,595 --> 00:25:55,763 Wie geht es deinem Vater? 292 00:25:55,888 --> 00:25:57,974 Gut... ich denke... 293 00:25:58,099 --> 00:26:01,310 Meinst du? Isst du richtig? 294 00:26:01,435 --> 00:26:02,562 Ja... 295 00:26:04,146 --> 00:26:05,106 Was ist los? 296 00:26:06,566 --> 00:26:08,317 - Nichts. - Ich glaube dir nicht. 297 00:26:08,442 --> 00:26:10,444 - Ich schwöre... - Schau mich an. 298 00:26:11,696 --> 00:26:12,780 Ich kann nicht. 299 00:26:12,905 --> 00:26:13,948 Schau mich an. 300 00:26:20,162 --> 00:26:21,122 Sag mir. 301 00:26:23,416 --> 00:26:24,375 Sag mir. 302 00:26:30,464 --> 00:26:33,217 Suzu... Suzu! 303 00:26:37,638 --> 00:26:42,101 Shinobu, ich bin nicht das Mädchen, das du kanntest in der Grundschule. 304 00:26:42,935 --> 00:26:45,980 Du musst dir keine Sorgen um mich machen... 305 00:26:46,397 --> 00:26:47,523 mehr... 306 00:27:17,178 --> 00:27:20,306 Kommt um 20:25 Uhr U-Standardzeit 307 00:27:20,431 --> 00:27:25,019 das größte Konzert von Belle im Kugelstadion. 308 00:27:25,227 --> 00:27:27,438 Als Neuling bei U einen Rekord aufstellen 309 00:27:27,438 --> 00:27:32,318 Von ihr wird erwartet, dass sie zeichnet Millionen und Abermillionen Zuschauer weltweit. 310 00:27:32,318 --> 00:27:36,489 Die Leute warten am Rand ihrer Sitze. 311 00:28:54,316 --> 00:28:55,526 Danke schön. 312 00:29:35,316 --> 00:29:37,026 Belle, du machst das großartig. Nächstes Lied. 313 00:29:37,151 --> 00:29:38,152 Okay. 314 00:29:46,744 --> 00:29:48,788 Wer hat die Kuppel geöffnet?! 315 00:29:50,998 --> 00:29:52,166 Verschwinde hier! 316 00:29:52,374 --> 00:29:53,459 Er wird verfolgt? 317 00:30:03,177 --> 00:30:05,179 Wer ist das? 318 00:30:08,182 --> 00:30:08,933 Drachen? 319 00:30:08,933 --> 00:30:11,435 Ein hässliches Monster, das in U lebt. 320 00:30:21,195 --> 00:30:22,988 - Wow. - Wer ist es? 321 00:30:22,988 --> 00:30:25,950 Er kämpft in der Kampfsportarena. 322 00:30:25,950 --> 00:30:28,327 Der Rekordhalter aufeinanderfolgender Siege. 323 00:30:28,327 --> 00:30:30,371 Aber er kämpft schmutzig. 324 00:30:30,371 --> 00:30:31,539 Zum Beispiel wie? 325 00:30:37,628 --> 00:30:38,671 Gehen! 326 00:30:44,385 --> 00:30:45,594 Er ruiniert die Streichhölzer. 327 00:30:45,719 --> 00:30:48,305 Er greift an, bis die Daten zusammenbrechen. 328 00:30:48,347 --> 00:30:50,391 Als würde er seiner Wut Luft machen. 329 00:30:50,391 --> 00:30:53,561 Er möchte die blauen Flecken auf seinem Rücken zur Schau stellen. 330 00:30:53,811 --> 00:30:57,231 Er ist übersät mit blauen Flecken. 331 00:31:07,366 --> 00:31:08,701 Wer verfolgt ihn? 332 00:31:08,701 --> 00:31:10,744 - Die Richter. - Richter? 333 00:31:11,203 --> 00:31:14,206 Sie behaupten, die Beschützer von zu sein Gerechtigkeit und Ordnung in den USA. 334 00:31:14,999 --> 00:31:16,750 Sie sehen aus wie Superhelden. 335 00:31:34,768 --> 00:31:36,478 Wie brutal! 336 00:31:36,478 --> 00:31:38,522 Du bist zu weit gegangen! 337 00:31:38,522 --> 00:31:40,316 Dreht sich alles nur um dich?! 338 00:31:40,691 --> 00:31:41,942 Ja! 339 00:31:41,942 --> 00:31:43,611 Du hast Belles Konzert ruiniert! 340 00:31:43,777 --> 00:31:45,029 Übernehmen Sie Verantwortung! 341 00:31:45,154 --> 00:31:47,156 - Entschuldige dich bei Belle! - Du hast unsere Zeit verschwendet! 342 00:31:47,281 --> 00:31:49,617 - Raus hier! - Verlassen! 343 00:31:53,746 --> 00:31:54,872 Hey... 344 00:31:57,541 --> 00:31:59,919 Wer bist du? 345 00:32:01,795 --> 00:32:03,005 WHO...? 346 00:32:03,589 --> 00:32:04,423 Schau nicht hin. 347 00:32:06,050 --> 00:32:08,552 Schau mich nicht an. 348 00:32:12,306 --> 00:32:13,349 Tier! 349 00:32:14,433 --> 00:32:17,770 Unverzeihlich. Damit kommen Sie nicht durch! 350 00:32:18,228 --> 00:32:21,398 Wir müssen das Biest loswerden um den Frieden in den USA aufrechtzuerhalten. 351 00:32:21,398 --> 00:32:22,483 Ist er der Anführer? 352 00:32:22,483 --> 00:32:24,276 Ja. Das ist Justin. 353 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Sehen. 354 00:32:37,331 --> 00:32:41,377 Das Licht der Wahrheit, das schützt Gerechtigkeit und Ordnung in den USA. 355 00:32:41,377 --> 00:32:45,297 Wir werden das schreckliche Biest enthüllen! 356 00:32:46,799 --> 00:32:48,968 Schauen Sie sich all diese Sponsoren an. 357 00:32:48,968 --> 00:32:50,886 - Enthüllen? - Ja, enthüllen. 358 00:33:01,480 --> 00:33:02,481 Schließen Sie es! 359 00:33:16,954 --> 00:33:18,789 Du bist fertig, Biest. 360 00:33:18,789 --> 00:33:21,834 Ich werde deinen hässlichen „Ursprung“ enthüllen. 361 00:33:21,834 --> 00:33:23,836 Ja! Mach es! 362 00:33:41,311 --> 00:33:42,187 Hol ihn dir! 363 00:33:51,196 --> 00:33:54,116 Ruck! Du hättest Belle verletzen können! 364 00:34:20,392 --> 00:34:23,896 Nein... Das ist inakzeptabel. 365 00:34:30,402 --> 00:34:32,946 Ich werde ihn eines Tages enthüllen! 366 00:34:37,451 --> 00:34:40,412 Wer bist du? 367 00:34:49,630 --> 00:34:52,174 Dort. Bis später. 368 00:34:52,800 --> 00:34:55,135 Suzu, Abendessen? 369 00:34:57,888 --> 00:34:59,515 Wie wäre es mit Meeresfrüchten? 370 00:35:01,266 --> 00:35:02,101 Okay. 371 00:35:04,186 --> 00:35:06,230 „Belle sagt Konzert ab.“ 372 00:35:07,147 --> 00:35:08,315 Es tut mir so leid. 373 00:35:12,444 --> 00:35:14,571 Au! 374 00:35:15,114 --> 00:35:18,242 Es ist die Schuld dieses Biest-Typen. 375 00:35:18,242 --> 00:35:20,244 Er sollte bereits enthüllt werden. 376 00:35:20,244 --> 00:35:22,538 Warum nervt er die Leute absichtlich? 377 00:35:22,538 --> 00:35:23,997 Er findet ihn cool. 378 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Es muss einen Grund geben. 379 00:35:25,791 --> 00:35:27,292 Er gibt nur an. 380 00:35:27,292 --> 00:35:28,460 Meinst du das? 381 00:35:28,460 --> 00:35:31,505 Wir sollten ihn selbst enthüllen. 382 00:35:33,674 --> 00:35:36,051 Kamishin, was ist mit dieser riesigen Tasche? 383 00:35:36,051 --> 00:35:39,012 Ich habe ein Auswärtsspiel. Du auch? 384 00:35:39,179 --> 00:35:40,889 Ich bin nicht wie du. 385 00:35:42,266 --> 00:35:43,267 „Die Struktur von U“ 386 00:35:43,267 --> 00:35:47,688 Der AS ist ständig synchron mit die biometrischen Informationen des Benutzers. 387 00:35:47,729 --> 00:35:50,774 Man kann also nicht zwei Avatare haben. 388 00:35:51,692 --> 00:35:53,694 Ich habe im gesamten Internet gesucht 389 00:35:53,777 --> 00:35:57,239 aber es gibt keine Daten darüber seine Nationalität, sein Alter oder sein Geschlecht. 390 00:35:57,239 --> 00:36:00,534 Nur, dass er vor 7 Monaten plötzlich aufgetaucht ist. 391 00:36:00,534 --> 00:36:02,077 Gibt es keine Möglichkeit, ihn zu finden? 392 00:36:02,077 --> 00:36:03,453 Nicht der Benutzer. 393 00:36:03,453 --> 00:36:07,166 Aber es gibt Aufzeichnungen über seine früheren Gegner. 394 00:36:07,166 --> 00:36:08,041 Ich verstehe. 395 00:36:08,041 --> 00:36:12,671 In 7 Monaten gewann er 369 Spiele, 3 verloren und 2 unentschieden. 396 00:36:12,671 --> 00:36:18,844 Die meisten seiner 374 Gegner haben es getan andere SNS-Konten, die mit U verknüpft sind. 397 00:36:19,136 --> 00:36:22,181 Wir sollten mit ihnen reden und sehen, was sie wissen. 398 00:36:25,809 --> 00:36:28,437 „Wir werden das Lernzimmer nutzen.“ 399 00:36:31,523 --> 00:36:32,649 Wow. 400 00:36:35,235 --> 00:36:37,863 Eine Frage an die Gegner des Biests. 401 00:36:37,863 --> 00:36:39,239 Wer ist er? 402 00:36:39,531 --> 00:36:40,741 Ein Geheimnis. 403 00:36:40,741 --> 00:36:42,201 Definitiv keine KI. 404 00:36:42,534 --> 00:36:43,744 Übermäßig aggressiv. 405 00:36:43,744 --> 00:36:44,828 Schlechte Persönlichkeit. 406 00:36:45,078 --> 00:36:47,122 - Warum macht er... - So weit? 407 00:36:47,247 --> 00:36:49,208 Ich war einer seiner ersten Gegner. 408 00:36:49,541 --> 00:36:51,460 Er hatte nicht so viele blaue Flecken. 409 00:36:51,752 --> 00:36:53,587 Es sind Kampfnarben? 410 00:36:53,754 --> 00:36:56,423 Die wenigen von euch, die ihn geschlagen haben. 411 00:36:56,590 --> 00:36:58,634 Wie hast du gewonnen? 412 00:36:59,426 --> 00:37:00,594 Er warf plötzlich das Streichholz. 413 00:37:01,094 --> 00:37:02,971 Er wurde abgelenkt. 414 00:37:04,890 --> 00:37:05,849 Engel... 415 00:37:06,350 --> 00:37:07,517 Weißt du etwas? 416 00:37:11,438 --> 00:37:13,148 Irgendwelche Gerüchte? 417 00:37:13,273 --> 00:37:15,067 - Nein. - Vielleicht ist er es. 418 00:37:15,192 --> 00:37:16,944 - Ihn? - Mit den blauen Flecken. 419 00:37:17,110 --> 00:37:18,111 WHO? 420 00:37:23,784 --> 00:37:27,079 Jellinek, ein unbekannter moderner Künstler. 421 00:37:27,871 --> 00:37:31,250 Er bekam Tätowierungen, die wie blaue Flecken aussahen 422 00:37:31,250 --> 00:37:34,086 Ungefähr zu der Zeit, als das Biest auftauchte. 423 00:37:34,169 --> 00:37:37,547 Der Wert seiner Kunstwerke hat sich um das Zwanzigfache erhöht. 424 00:37:37,839 --> 00:37:38,966 Das ist verdächtig. 425 00:37:39,508 --> 00:37:41,134 Die Kontaktinformationen seines Agenten. 426 00:37:41,134 --> 00:37:42,261 Rufen wir ihn an. 427 00:37:42,261 --> 00:37:44,263 Meinst du das ernst?! 428 00:37:45,973 --> 00:37:47,224 Ich habe nichts zu sagen. 429 00:37:47,224 --> 00:37:48,517 Warum die Tattoos? 430 00:37:48,517 --> 00:37:49,935 Wer bist du?! 431 00:37:49,935 --> 00:37:52,604 Was hast du letzte Nacht gemacht? 432 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 Hör auf, mich zu nerven! 433 00:37:54,064 --> 00:37:55,023 Warum sagst du es uns nicht? 434 00:37:55,023 --> 00:37:56,149 Lass mich in ruhe! 435 00:37:56,358 --> 00:37:57,693 „Jellinek: Ausstieg“ 436 00:37:58,193 --> 00:38:00,445 Er verbirgt definitiv etwas. 437 00:38:04,116 --> 00:38:06,201 - Wer könnte es sonst sein? - Ich weiß nicht. 438 00:38:06,326 --> 00:38:08,036 Ich kenne so jemanden. 439 00:38:08,161 --> 00:38:09,705 Jemand nervt. 440 00:38:09,830 --> 00:38:11,707 Sie sagt immer: „Du hast mir wehgetan.“ 441 00:38:11,832 --> 00:38:13,208 Ja. Vielleicht ist sie es. 442 00:38:13,792 --> 00:38:14,626 Eine Frau? 443 00:38:14,626 --> 00:38:16,712 Ich war auf einer Geburtstagsfeier. 444 00:38:16,712 --> 00:38:17,921 Geburtstagsfeier? 445 00:38:17,921 --> 00:38:19,339 Für meinen Mann. 446 00:38:19,339 --> 00:38:23,969 Viele Vorbereitungen, aber meine Töchter hat mir geholfen, den Kuchen zu backen. 447 00:38:23,969 --> 00:38:26,054 Ich schaue mir dein Instagram an. 448 00:38:26,054 --> 00:38:28,557 - Bist du? - Du hast eine schöne Familie. 449 00:38:28,557 --> 00:38:33,353 Sind Sie sicher, dass ich die ideale Hausfrau bin? für deinen Artikel? 450 00:38:33,395 --> 00:38:37,107 Absolut. Bitte teilen Sie Ihre Glück mit unseren Lesern. 451 00:38:37,107 --> 00:38:40,193 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 452 00:38:40,193 --> 00:38:42,487 Sie scheint kein schlechter Mensch zu sein. 453 00:38:42,487 --> 00:38:44,531 Sie lag durch ihre Zähne. 454 00:38:44,531 --> 00:38:46,825 Keine Familie. Kein selbstgemachter Kuchen. 455 00:38:47,492 --> 00:38:51,788 Sie lebt von Amazon und Uber Eats seit Monaten. 456 00:38:51,788 --> 00:38:55,000 Alle ihre Fotos sind Stockfotos. 457 00:38:55,625 --> 00:38:57,753 Sogar dies und dies und dies. 458 00:38:57,753 --> 00:39:00,088 Unglaublich. Warum sollte sie das tun? 459 00:39:00,297 --> 00:39:02,966 Kein Alibi. Sehr aggressiv. 460 00:39:02,966 --> 00:39:06,219 Wenn ihre Beiträge auf diese blauen Flecken hinweisen ... 461 00:39:06,887 --> 00:39:08,930 Sie könnte das Biest sein. 462 00:39:15,645 --> 00:39:20,275 Fox, ein MLB-Heavy Hitter der in der diesjährigen World Series spielte. 463 00:39:20,400 --> 00:39:24,863 Gerüchten zufolge handelt es sich um diesen Superstar hat ein schreckliches Geheimnis. 464 00:39:25,113 --> 00:39:25,989 Geheimnis? 465 00:39:25,989 --> 00:39:30,369 Darüber, dass er ein gewalttätiger Mann ist trägt eine Herrenmaske. 466 00:39:30,369 --> 00:39:35,248 Er behält sein Oberteil immer an um alle Narben an seinem Körper zu verbergen. 467 00:39:35,582 --> 00:39:39,127 Jeder Superstar hat ein Skelett in seinem Schrank 468 00:39:39,252 --> 00:39:42,839 das enttäuscht uns immer wieder. 469 00:39:43,590 --> 00:39:45,634 Hallo. Ich bin Gogo Doggo. 470 00:39:45,759 --> 00:39:46,968 Ich bin Mr. Reggsignation. 471 00:39:47,094 --> 00:39:48,470 - Hast du gehört? - Worüber? 472 00:39:48,595 --> 00:39:51,139 Es gibt eine bei Kindern beliebte AS. 473 00:39:51,264 --> 00:39:52,474 Beliebter als ich?! 474 00:39:52,599 --> 00:39:53,392 Du bist beliebt? 475 00:39:53,517 --> 00:39:55,268 WHO?! Wer ist es?! 476 00:39:56,686 --> 00:39:57,979 Der Drache. 477 00:39:58,105 --> 00:39:59,606 Ich dachte, jeder hasse ihn. 478 00:39:59,731 --> 00:40:01,983 Sein Versteck heißt The Castle. 479 00:40:02,109 --> 00:40:04,611 Jeder sucht danach. 480 00:40:04,736 --> 00:40:06,154 Was dann? 481 00:40:06,279 --> 00:40:08,740 - Ich möchte ein Selfie mit ihm. - Ein Händedruck. 482 00:40:08,865 --> 00:40:10,158 Ich dachte, er wäre ein Bösewicht. 483 00:40:10,283 --> 00:40:11,451 Still und cool. 484 00:40:11,618 --> 00:40:13,370 Er ist ruhig, aber stark. 485 00:40:13,495 --> 00:40:14,830 Hast du keine Angst vor ihm? 486 00:40:14,955 --> 00:40:18,750 Der Drache ist... mein Held. 487 00:40:19,709 --> 00:40:20,961 Held... 488 00:40:23,463 --> 00:40:26,007 Es sind nur ich und meine Jungs. 489 00:40:26,133 --> 00:40:29,261 Sie haben keine Mutter, aber sie sind glücklich. 490 00:40:29,803 --> 00:40:33,056 Wir verstehen uns super und genießen das Leben... 491 00:40:35,976 --> 00:40:38,061 Er ist ein alter Kumpel von mir. 492 00:40:38,311 --> 00:40:40,021 Es hat einfach Klick gemacht. 493 00:40:40,313 --> 00:40:42,858 Er ist tatsächlich stinkreich. 494 00:40:42,983 --> 00:40:46,778 Klicken Sie hier, wenn Sie es wissen möchten wo seine Villa ist. 495 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 Wer ist der Drache? 496 00:40:49,322 --> 00:40:50,449 Wer ist er? 497 00:40:50,991 --> 00:40:52,325 Was ist seine wahre Identität? 498 00:40:52,492 --> 00:40:53,785 Wer ist er? 499 00:40:59,833 --> 00:41:02,335 Frau Tsutsui, zwei Mittagsangebote! 500 00:41:02,669 --> 00:41:03,837 Okay. 501 00:41:04,671 --> 00:41:07,048 Es ist definitiv kein Werbegag. 502 00:41:07,174 --> 00:41:11,219 Ich trauere immer noch um einen geliebten Menschen der bei einem Unfall ums Leben kam. 503 00:41:11,344 --> 00:41:14,306 Ich habe die Tätowierungen dort angebracht, wo die Narbe meines Geliebten war. 504 00:41:15,807 --> 00:41:18,393 Ich denke, jeder hat ein Geheimnis. 505 00:41:18,518 --> 00:41:22,898 Sie enthüllen ein kleines Geheimnis um einen größeren zu schützen. 506 00:41:23,023 --> 00:41:24,065 Du bist ein Zyniker. 507 00:41:24,191 --> 00:41:28,069 Wir müssen herausfinden, was er ist Ich versuche wirklich, mich zu verstecken. 508 00:41:28,195 --> 00:41:29,905 Jeder hat ein Geheimnis. 509 00:41:30,030 --> 00:41:31,072 Du auch. 510 00:41:31,198 --> 00:41:32,574 - Und du. - Mich? 511 00:41:32,699 --> 00:41:34,075 Ich habe keine Geheimnisse. 512 00:41:34,201 --> 00:41:37,579 Das Hintergrundbild Ihres Telefons ist ein Foto von Herrn Terada. 513 00:41:37,704 --> 00:41:40,582 - Der Physiklehrer. - Psst! Nicht hier! 514 00:41:40,707 --> 00:41:42,125 Bitte schön. 515 00:41:43,543 --> 00:41:47,547 Für ihn bin ich nur ein Gesicht in der Menge. 516 00:41:48,048 --> 00:41:50,425 Sag es nicht meinen Eltern. 517 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Sie denken, ich bin ein gutes Mädchen. 518 00:41:53,220 --> 00:41:54,221 Ich werde nichts sagen. 519 00:41:54,554 --> 00:41:57,599 Wenn meine Mutter es herausfand, würde sie einfach sterben. 520 00:41:57,724 --> 00:41:59,518 Wie neulich... 521 00:42:03,730 --> 00:42:04,731 Entschuldigung. 522 00:42:04,856 --> 00:42:05,649 Es ist okay. 523 00:42:06,066 --> 00:42:06,983 Es tut mir so leid. 524 00:42:07,234 --> 00:42:13,073 Vergiss es. Ich habe gerade darüber nachgedacht, wie du Sprich tatsächlich mit deinen Eltern. 525 00:42:13,615 --> 00:42:15,951 Nachdem meine Mutter gestorben war, 526 00:42:15,951 --> 00:42:19,538 Es waren nur ich und mein Vater, aber wir reden kaum. 527 00:42:23,250 --> 00:42:25,961 Ich weiß. Deshalb bin ich für Sie da. 528 00:42:31,341 --> 00:42:33,301 Hör auf Trübsal zu blasen und iss! 529 00:42:33,426 --> 00:42:35,637 Zwei Nudeln, bitte! 530 00:42:35,762 --> 00:42:36,930 Kommt. 531 00:42:56,950 --> 00:42:59,160 Ein Schloss an diesem abgelegenen Ort? 532 00:42:59,286 --> 00:43:00,495 Diesmal habe ich recht. 533 00:43:00,620 --> 00:43:02,497 Warum kommst du nicht mit mir? 534 00:43:02,622 --> 00:43:04,165 Extrastunde mit Herrn Terada. 535 00:43:04,291 --> 00:43:05,584 Bitte... 536 00:43:09,921 --> 00:43:11,631 Suchen Sie etwas? 537 00:43:12,799 --> 00:43:13,633 Wer bist du? 538 00:43:13,758 --> 00:43:16,303 Ich bin eine KI. Ich weiß alles. 539 00:43:16,970 --> 00:43:18,179 Ich suche ein Schloss. 540 00:43:18,305 --> 00:43:19,639 Ich dachte auch. 541 00:43:24,477 --> 00:43:25,478 Hier? 542 00:43:30,150 --> 00:43:31,693 Bist du verloren? 543 00:43:31,818 --> 00:43:33,361 Ich suche ein Schloss. 544 00:43:33,486 --> 00:43:36,865 Ich dachte auch. Ich sage es dir, nur dir. 545 00:43:47,834 --> 00:43:49,502 Bist du verloren? 546 00:43:50,837 --> 00:43:54,966 Du suchst nach dem Schloss, oder? Erzähl es niemand anderem. 547 00:43:55,342 --> 00:43:56,384 Warten! 548 00:43:58,261 --> 00:44:00,388 Wo bin ich? Ich kann nichts sehen. 549 00:44:01,681 --> 00:44:03,683 Sie haben dich angelogen. 550 00:44:04,851 --> 00:44:07,312 Du wirst es nie finden. 551 00:44:07,687 --> 00:44:12,275 Spielen Sie stattdessen mit mir. Folge mir auf diesem Weg. 552 00:44:24,037 --> 00:44:24,996 Das Schloss. 553 00:44:31,044 --> 00:44:32,420 Ist jemand hier? 554 00:44:32,545 --> 00:44:33,546 Beeil dich. 555 00:44:36,049 --> 00:44:38,885 - Sie ist hier. - Wir haben versucht, sie aufzuhalten. 556 00:44:42,555 --> 00:44:45,308 - Wir sind in Schwierigkeiten. - Das wird dem Meister nicht gefallen. 557 00:44:53,233 --> 00:44:54,109 Sie sind wunderschön. 558 00:44:54,234 --> 00:44:56,778 Ich habe sie angebaut. Die geheimen Rosen. 559 00:44:57,404 --> 00:44:58,530 Geheimnis? 560 00:44:59,572 --> 00:45:01,741 Welches Geheimnis? 561 00:45:03,243 --> 00:45:04,994 Was machst du hier? 562 00:45:09,082 --> 00:45:10,458 Sie sind ohne Erlaubnis eingetreten. 563 00:45:10,583 --> 00:45:12,794 Ähm... ich bin ihm gefolgt... 564 00:45:12,919 --> 00:45:14,462 Geh. 565 00:45:14,587 --> 00:45:16,589 - Aber... - Raus hier! 566 00:45:23,179 --> 00:45:24,055 Warten. 567 00:45:24,180 --> 00:45:28,226 Ich möchte dich etwas fragen. Wer bist du? 568 00:45:30,603 --> 00:45:31,980 Bitte antworten Sie mir. 569 00:45:32,105 --> 00:45:34,441 Geh, oder ich beiße dir den Kopf ab. 570 00:45:46,619 --> 00:45:48,037 Wohin gehst du? 571 00:45:59,466 --> 00:46:00,300 Warten. 572 00:46:01,593 --> 00:46:02,719 Warten. 573 00:46:07,640 --> 00:46:10,310 Problem? Sind wir in Schwierigkeiten? 574 00:46:10,435 --> 00:46:11,936 Nein. Mach dir keine Sorgen. 575 00:46:12,645 --> 00:46:14,689 Alles ist in Ordnung. 576 00:46:16,691 --> 00:46:17,650 Welche? 577 00:46:18,610 --> 00:46:21,821 Welches ist dein wahres Ich? 578 00:46:28,661 --> 00:46:29,496 Warten! 579 00:46:31,164 --> 00:46:32,165 Stoppen! 580 00:46:42,926 --> 00:46:44,427 Suzu ist verliebt. 581 00:46:45,094 --> 00:46:46,930 Mit einem bösen Jungen. 582 00:46:47,555 --> 00:46:49,432 NEIN! Warum? 583 00:46:49,432 --> 00:46:50,809 Es steht dir ins Gesicht geschrieben. 584 00:46:51,684 --> 00:46:54,229 Jugendliche fühlen sich zu bösen Jungs hingezogen. 585 00:46:54,354 --> 00:46:56,231 „Darunter einsam und freundlich.“ 586 00:46:56,356 --> 00:46:58,483 „Ich bin der Einzige, der ihn versteht.“ 587 00:46:59,025 --> 00:47:00,527 Ich sagte nein! 588 00:47:01,027 --> 00:47:03,446 Warum gibst du ihm nicht ein Geschenk? 589 00:47:04,197 --> 00:47:07,408 Ich habe im Ausland in Ohio studiert mein letztes Jahr in der High School. 590 00:47:07,534 --> 00:47:12,413 Da war ein Typ mit messerscharfen Augen der immer allein war. 591 00:47:12,539 --> 00:47:14,415 Ein einsamer Wolf? 592 00:47:14,582 --> 00:47:16,584 Ich war irgendwie an ihm interessiert, 593 00:47:16,584 --> 00:47:19,337 Also habe ich ihm ein Geburtstagsgeschenk gemacht. 594 00:47:19,337 --> 00:47:20,713 Was hast du ihm gegeben? 595 00:47:20,713 --> 00:47:21,840 Ein Lied. 596 00:47:21,840 --> 00:47:22,966 Lied?! 597 00:47:22,966 --> 00:47:26,761 Ich habe ein Lied geschrieben und es ihm vorgesungen. 598 00:47:27,053 --> 00:47:29,055 - Das ist so süß. - Ein Liebeslied. 599 00:47:29,055 --> 00:47:33,059 Ich sah ihn zum ersten Mal lächeln. Er sagte, er sei glücklich. 600 00:47:33,059 --> 00:47:35,061 - Seid ihr ausgegangen? - Nein. 601 00:47:35,061 --> 00:47:35,895 Warum nicht? 602 00:47:35,895 --> 00:47:38,439 Er war noch in der 8. Klasse. 603 00:47:39,774 --> 00:47:42,610 - Unglaublich. - 8. Klasse? 604 00:47:42,610 --> 00:47:47,240 Ich war berührt, als er weinte, als er mich am Flughafen abholte. 605 00:47:49,659 --> 00:47:52,245 Ich habe noch nie ein Liebeslied geschrieben ... 606 00:48:21,107 --> 00:48:30,617 Du willst in Ruhe gelassen werden 607 00:48:32,452 --> 00:48:38,458 Zumindest werden Sie das sagen 608 00:48:39,584 --> 00:48:44,297 versuche mich wegzustoßen 609 00:48:45,048 --> 00:48:55,558 Aber die Wahrheit ist, dass du nicht willst, dass ich hinschaue 610 00:48:58,978 --> 00:49:09,322 um zu sehen, was in deinem Herzen ist 611 00:49:14,327 --> 00:49:15,745 Ich schätze, ich werde es aufnehmen. 612 00:49:20,166 --> 00:49:21,167 Was? 613 00:49:23,169 --> 00:49:24,587 So viele Texte. 614 00:49:26,714 --> 00:49:28,549 Sie hielten sich an den Händen. 615 00:49:28,675 --> 00:49:30,718 - Sie und Shinobu? - Warum? 616 00:49:30,843 --> 00:49:33,721 - Sie sind Freunde aus Kindertagen. - Das ist keine Entschuldigung. 617 00:49:33,846 --> 00:49:35,765 Sie denkt, sie sei besser als wir. 618 00:49:35,848 --> 00:49:37,475 Was ist los?! 619 00:49:40,520 --> 00:49:41,729 - Suzu! - Hiro! 620 00:49:41,854 --> 00:49:43,898 Hast du Shinobu um ein Date gebeten? 621 00:49:44,023 --> 00:49:45,233 - NEIN! - Hat er dich um ein Date gebeten? 622 00:49:45,358 --> 00:49:46,401 Natürlich nicht! 623 00:49:46,526 --> 00:49:47,318 Warum dann? 624 00:49:47,652 --> 00:49:49,237 Er hielt meine Hand... 625 00:49:49,362 --> 00:49:50,405 Du hast Händchen gehalten?! 626 00:49:50,530 --> 00:49:52,407 NEIN! Er hat einfach meine Hand gepackt. 627 00:49:52,532 --> 00:49:56,577 Das ist alles? Aber es geht viral. Es zeigt, wie beliebt er ist. 628 00:49:56,703 --> 00:49:58,913 Sie haben ein Auge auf ihn geworfen. 629 00:49:59,038 --> 00:50:00,581 Ich habe nichts getan. 630 00:50:00,707 --> 00:50:03,251 Es verbreitet sich wie ein Lauffeuer. 631 00:50:03,376 --> 00:50:09,048 Sie schlagen um sich, ihren aufgestauten Gefühlen Luft machen. 632 00:50:09,215 --> 00:50:11,426 So viel Spannung. Beängstigend. 633 00:50:11,551 --> 00:50:14,429 Ich dachte, sie wären alle Freunde. 634 00:50:14,554 --> 00:50:16,097 Ich schätze, man weiß es nie. 635 00:50:16,180 --> 00:50:19,684 Ein totaler Krieg, wenn sie weiterhin auftauchen ihr wahres Gesicht. 636 00:50:19,684 --> 00:50:20,935 Was sollen wir tun? 637 00:50:21,894 --> 00:50:25,898 Ich werde den kritischen Weg herausfinden das Feuer löschen. 638 00:50:26,065 --> 00:50:28,568 Du sprichst mit den vernünftigen Mädchen. 639 00:50:28,818 --> 00:50:29,902 Ich werde es versuchen. 640 00:50:30,987 --> 00:50:32,071 Hören! 641 00:50:32,697 --> 00:50:33,823 Es ist nichts passiert! 642 00:50:34,574 --> 00:50:36,617 Er würde nie mit mir ausgehen. 643 00:50:36,743 --> 00:50:37,452 Das stimmt. 644 00:50:37,577 --> 00:50:40,079 - Beruhige dich. - Kühlen. 645 00:50:42,832 --> 00:50:44,417 „Waffenstillstand“ 646 00:50:47,628 --> 00:50:48,671 Hallo! 647 00:50:51,799 --> 00:50:53,760 Wir sind aus der Höhle des Löwen heraus. 648 00:50:54,260 --> 00:50:56,137 Entschuldigung... Entschuldigung... 649 00:50:56,262 --> 00:50:58,097 Es ist eine grausame Welt. 650 00:50:58,097 --> 00:51:01,142 Die Hölle ist los, weil du es warst. 651 00:51:01,142 --> 00:51:05,313 Niemand hätte so reagiert wenn es Luka wäre. 652 00:51:07,398 --> 00:51:08,608 Es ist von Luka. 653 00:51:09,067 --> 00:51:10,318 „Entschuldigung für die plötzliche SMS.“ 654 00:51:10,318 --> 00:51:12,361 „Können wir reden?“ 655 00:51:12,361 --> 00:51:16,115 Das Timing ist zu perfekt. Warum sollte sie dir jetzt eine SMS schreiben? 656 00:51:16,449 --> 00:51:17,533 Wie meinst du das? 657 00:51:17,784 --> 00:51:19,619 Vielleicht steckt sie dahinter. 658 00:51:19,827 --> 00:51:21,746 Auf keinen Fall! 659 00:51:21,746 --> 00:51:23,539 Sie muss hinter Shinobu her sein. 660 00:51:23,539 --> 00:51:26,584 Warum sollte ein hübsches Mädchen wie sie das tun? 661 00:51:26,584 --> 00:51:29,087 Sie geht mir irgendwie auf die Nerven. 662 00:51:29,087 --> 00:51:31,589 Sie wollte meine Meinung als seine Jugendfreundin. 663 00:51:31,589 --> 00:51:34,759 Ich hätte sie ignoriert. Ich bin nicht so nett. 664 00:51:39,138 --> 00:51:41,474 Ich kann es nicht abschütteln... 665 00:51:54,153 --> 00:51:55,655 Er übt hart. 666 00:51:55,822 --> 00:51:57,824 Ja, das ist er. 667 00:52:01,869 --> 00:52:02,912 Shinobu... 668 00:52:02,912 --> 00:52:05,498 Er braucht so verdammt lange. 669 00:52:09,418 --> 00:52:11,629 Suzu, ist heute etwas passiert? 670 00:52:13,840 --> 00:52:15,174 Du kannst es mir sagen. 671 00:52:18,511 --> 00:52:23,349 Da ist etwas, was ich tun wollte frage dich schon lange. 672 00:52:24,183 --> 00:52:25,226 Was ist das? 673 00:52:25,518 --> 00:52:26,519 Sie sehen... 674 00:52:28,104 --> 00:52:30,106 Ähm... Ähm... 675 00:52:32,608 --> 00:52:34,861 Suzu! Auf dem Weg nach Hause?! 676 00:52:34,861 --> 00:52:38,698 Ich habe gerade mit dem Üben fertig. Ich bin ausgelöscht. 677 00:52:39,866 --> 00:52:41,159 Hä? Was ist los? 678 00:52:41,534 --> 00:52:45,371 Kamishin... Wie war das Auswärtsspiel? 679 00:52:45,621 --> 00:52:49,167 Ich bin Rennen gefahren. Aber raten Sie mal, was passiert ist! 680 00:52:49,375 --> 00:52:54,422 Ein Trainer aus meiner besten College-Auswahl war da, um das Spiel zu sehen. 681 00:52:54,547 --> 00:52:56,215 Ich war so begeistert. 682 00:52:56,382 --> 00:53:00,386 Aber ich war völlig daneben. Meine Ergebnisse waren schrecklich. 683 00:53:01,554 --> 00:53:02,555 Sehen. 684 00:53:02,889 --> 00:53:08,186 Ich hatte ein schlechtes Gewissen wegen der Jungs, die qualifizierte sich nicht für die Nationalmeisterschaft. 685 00:53:08,561 --> 00:53:10,980 Haben Sie sich für die Nationalmeisterschaft qualifiziert? 686 00:53:12,231 --> 00:53:14,400 - Ja. - Ernsthaft?! 687 00:53:14,567 --> 00:53:16,944 Das ist großartig! Ich drücke dir die Daumen! 688 00:53:17,737 --> 00:53:18,905 Du feuerst mich an? 689 00:53:20,573 --> 00:53:24,076 Shinobu, wenn sie mir die Daumen drückt... 690 00:53:24,577 --> 00:53:25,745 Bedeutet es... 691 00:53:27,330 --> 00:53:29,999 Suzu ist ein wenig in mich verknallt? 692 00:53:32,418 --> 00:53:35,796 Was? NEIN? Nein, oder? 693 00:53:35,796 --> 00:53:37,757 Sag das mal so, du Idiot. 694 00:53:37,798 --> 00:53:40,927 Das war nur ein Scherz, Suzu. 695 00:53:40,927 --> 00:53:42,303 Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 696 00:53:42,637 --> 00:53:44,889 - Verschwinde von hier. - Ja ja. 697 00:53:54,774 --> 00:53:57,985 Was wolltest du also sagen? 698 00:53:58,736 --> 00:53:59,820 Vergiss es. 699 00:53:59,946 --> 00:54:01,572 - Etwas zurückhalten? - Nein. 700 00:54:01,948 --> 00:54:02,949 Bist du sicher? 701 00:54:03,783 --> 00:54:04,784 Ja. 702 00:54:11,791 --> 00:54:17,296 Sie müssen Ihre Zeit nicht verschwenden Ich mache mir keine Sorgen mehr um mich. 703 00:54:19,966 --> 00:54:20,967 Suzu! 704 00:54:24,971 --> 00:54:26,806 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 705 00:54:33,771 --> 00:54:35,690 „Luka“ 706 00:54:41,862 --> 00:54:43,864 „Bitte zögern Sie nicht, mit mir zu reden. Ich bin für Sie da.“ 707 00:54:43,990 --> 00:54:46,367 „Danke, Suzu!“ 708 00:54:46,492 --> 00:54:48,577 "Was für eine Überraschung." 709 00:54:48,577 --> 00:54:49,745 „Ich fühle mich ermutigt.“ 710 00:55:34,540 --> 00:55:35,708 Eine Frau? 711 00:55:52,516 --> 00:55:53,642 Prellungen. 712 00:55:58,397 --> 00:55:59,398 Fass mich nicht an. 713 00:55:59,523 --> 00:56:00,941 Es tut mir Leid. Diese blauen Flecken... 714 00:56:01,067 --> 00:56:02,401 Du findest sie hässlich? 715 00:56:02,777 --> 00:56:03,486 NEIN! 716 00:56:03,736 --> 00:56:05,279 Tun diese blauen Flecken weh? 717 00:56:05,571 --> 00:56:07,156 Ich bin mir sicher, dass sie es tun. Ich... 718 00:56:07,281 --> 00:56:08,908 Du weißt nichts! 719 00:56:09,075 --> 00:56:10,743 Dann erkläre es mir. 720 00:56:10,910 --> 00:56:13,913 Einfach... Geh weg! 721 00:56:23,798 --> 00:56:25,800 Geh weg! 722 00:56:37,186 --> 00:56:38,229 Stoppen. 723 00:56:40,940 --> 00:56:42,483 Was hast du hier gemacht? 724 00:56:42,483 --> 00:56:44,068 Hast du jemanden gesehen? 725 00:56:44,151 --> 00:56:46,487 Ein hässliches Monster? 726 00:56:53,702 --> 00:56:56,038 Bist du Belle? 727 00:56:56,622 --> 00:56:57,915 Warum bist du hier? 728 00:56:59,583 --> 00:57:01,127 Du wirst es nicht sagen? 729 00:57:02,294 --> 00:57:03,462 Dann... 730 00:57:05,673 --> 00:57:08,759 Ich werde deinen Ursprung fragen. 731 00:57:12,972 --> 00:57:14,098 Tier! 732 00:57:14,306 --> 00:57:15,975 - Er ist es! - Holt ihn! 733 00:57:30,197 --> 00:57:32,366 - Er hat Angst. - Was für ein Weichei. 734 00:57:46,338 --> 00:57:47,631 Wir werden abstürzen! 735 00:57:55,222 --> 00:57:57,433 Wo ist das Biest geblieben?! 736 00:57:59,018 --> 00:57:59,894 Tier! 737 00:58:08,986 --> 00:58:09,945 Bleib weg. 738 00:58:11,071 --> 00:58:12,490 Lass mich in ruhe. 739 00:58:29,089 --> 00:58:32,593 Ich glaube, ich kenne dich jetzt besser. 740 00:58:34,887 --> 00:58:38,349 Da tut es wirklich weh, oder? 741 00:58:40,434 --> 00:58:43,062 Danke, dass du mich gerettet hast. 742 00:58:45,523 --> 00:58:46,524 Belle... 743 00:58:48,567 --> 00:58:50,027 Meister! 744 00:58:59,411 --> 00:59:07,628 Du willst in Ruhe gelassen werden 745 00:59:09,421 --> 00:59:19,014 Oder das wirst du sagen, wenn du mich wegstößt 746 00:59:19,807 --> 00:59:29,483 Aber die Wahrheit ist, dass du nicht willst, dass ich hinschaue 747 00:59:32,820 --> 00:59:38,951 um zu sehen, was in deinem Herzen ist 748 00:59:40,035 --> 00:59:45,374 Wut, Angst, Trauer 749 00:59:46,709 --> 00:59:51,505 An manchen Abenden kann es zu viel sein 750 00:59:52,298 --> 01:00:00,889 Dennoch behältst du alles für dich 751 01:00:01,724 --> 01:00:05,561 Leihe mir deine Stimme 752 01:00:07,313 --> 01:00:14,612 Die Stimme, die du so sehr zu verbergen versuchst 753 01:00:15,070 --> 01:00:19,867 Öffne die Tür 754 01:00:20,701 --> 01:00:27,374 Öffne dich und lass mich das Herz sehen 755 01:00:28,459 --> 01:00:30,169 das verbirgt sich im Inneren 756 01:00:30,336 --> 01:00:31,712 Das Geheimnis stieg. 757 01:00:56,028 --> 01:01:07,748 Ich kann es alleine machen 758 01:01:08,332 --> 01:01:15,714 Zumindest werden Sie das sagen 759 01:01:16,507 --> 01:01:21,637 Es ist etwas, was du dir selbst gesagt hast 760 01:01:21,762 --> 01:01:27,810 immer und immer wieder 761 01:01:29,478 --> 01:01:35,901 diese einsamen Nächte 762 01:01:37,069 --> 01:01:42,032 Aber ich will dich sehen 763 01:01:43,409 --> 01:01:49,665 Ich möchte dein wahres Ich sehen 764 01:01:49,790 --> 01:01:57,923 Das ist alles, woran ich gedacht habe 765 01:02:01,719 --> 01:02:06,557 Leihe mir deine Stimme 766 01:02:07,266 --> 01:02:14,356 Zeig mir das Gesicht, das du so sehr zu verbergen versuchst 767 01:02:15,107 --> 01:02:19,737 Öffne die Tür 768 01:02:20,612 --> 01:02:28,203 Öffne dich und lass mich das Herz sehen, das sich darin verbirgt 769 01:02:28,370 --> 01:02:32,833 Rufen Sie die Wörter auf 770 01:02:33,959 --> 01:02:41,508 Alles, was Sie sagen möchten, Ich werde hier sein und bis zum Ende zuhören 771 01:02:41,759 --> 01:02:46,305 Lass mich rein 772 01:02:47,181 --> 01:03:05,407 Lass mich kommen und mich direkt neben dein Herz setzen 773 01:03:18,587 --> 01:03:21,215 Was passiert? 774 01:03:22,966 --> 01:03:24,259 Schau mich nicht an. 775 01:03:26,804 --> 01:03:29,640 Wer bist du? 776 01:03:40,859 --> 01:03:43,278 „Gibt Belle nicht schon wieder ein Konzert?“ 777 01:03:43,278 --> 01:03:45,113 „Warum singt sie nicht?“ 778 01:03:45,739 --> 01:03:48,033 „Sie muss Angst haben.“ 779 01:03:48,033 --> 01:03:49,368 „Es ist die Schuld des Biests.“ 780 01:03:49,618 --> 01:03:51,203 „Er sollte enthüllt werden.“ 781 01:03:51,328 --> 01:03:53,205 Lassen wir ihn in Ruhe. 782 01:03:53,664 --> 01:03:55,999 Wir müssen sein Geheimnis nicht kennen. 783 01:03:56,083 --> 01:04:00,671 Das sind nicht nur wir U ist nicht nur ein kleiner Chatraum für Klassenkameraden. 784 01:04:01,505 --> 01:04:03,632 - „Drecksack“ - Niemand kann es aufhalten. 785 01:04:04,299 --> 01:04:07,052 Das Biest bedroht die Ordnung in U. 786 01:04:07,386 --> 01:04:12,349 Kontaktieren Sie uns mit allen Informationen auf dem Biest bei 787 01:04:12,850 --> 01:04:14,685 Er muss ein alter Furz sein! 788 01:04:14,810 --> 01:04:17,020 Er ist ein junger, genialer Gamer! 789 01:04:17,145 --> 01:04:19,898 Er ist eine Sie, eine sexy Sexbombe. 790 01:04:20,148 --> 01:04:22,276 Ich habe gehört, er ist ein Milliardär. 791 01:04:22,276 --> 01:04:25,362 Ich verklage ihn wegen psychischer Belastung durch unser Spiel. 792 01:04:25,362 --> 01:04:27,948 Jellinek, schon ein neuer Liebhaber? 793 01:04:27,948 --> 01:04:28,949 Er ist erstaunlich. 794 01:04:28,949 --> 01:04:30,701 Ich bin nicht tot. 795 01:04:30,868 --> 01:04:31,952 Ich denke nicht. 796 01:04:31,952 --> 01:04:34,329 Ich habe nie gesagt, dass meine Freundin gestorben ist! 797 01:04:34,329 --> 01:04:37,875 Er hat sich tätowieren lassen Imitieren Sie die blauen Flecken des Biests. 798 01:04:38,041 --> 01:04:39,585 Sie lügt! 799 01:04:39,710 --> 01:04:40,919 Er ist ein Betrüger. 800 01:04:41,044 --> 01:04:42,379 Halt die Klappe, Verlierer. 801 01:04:42,504 --> 01:04:43,463 Was?! 802 01:04:43,589 --> 01:04:45,924 Plagiat? Absolut nicht! 803 01:04:46,842 --> 01:04:51,471 Die Leute denken, ich habe ein Geheimnis Weil ich meine Haut nicht zeige. 804 01:04:51,638 --> 01:04:56,643 Neulich, Jemand in U hat mich beschuldigt, das Biest zu sein. 805 01:04:56,935 --> 01:05:00,522 Aber ich bin weder ein Bösewicht noch ein gewalttätiger Mann. 806 01:05:00,647 --> 01:05:04,902 Ich möchte ein wahrer Held für die Kinder sein. 807 01:05:11,825 --> 01:05:13,869 Seien Sie nicht schockiert. 808 01:05:13,869 --> 01:05:18,832 Als ich klein war, war ich sehr krank und hatte mehrere größere Operationen. 809 01:05:18,999 --> 01:05:22,711 Aber ich wurde gesund genug, um Baseball zu spielen. 810 01:05:22,711 --> 01:05:26,757 Ihr Kinder schaut euch das an, Gib deinen Traum nicht auf. 811 01:05:26,965 --> 01:05:30,093 Ich hoffe, diese Botschaft kommt richtig an. 812 01:05:32,971 --> 01:05:34,806 Also, wer ist das Biest? 813 01:05:35,098 --> 01:05:36,475 Unverzeihlich! 814 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 Geradezu unverzeihlich! 815 01:05:39,686 --> 01:05:43,023 Ich weigere mich, jemandem zu vergeben, der mich verletzt! 816 01:05:43,148 --> 01:05:45,817 Sind Sie die ideale Hausfrau? 817 01:05:46,735 --> 01:05:47,986 Warum ein Baby? 818 01:05:48,111 --> 01:05:51,031 Weil ich ein unschuldiges Herz habe. 819 01:05:51,114 --> 01:05:52,240 Ich glaube dir nicht. 820 01:05:52,240 --> 01:05:56,787 Du denkst, ein süßes Baby kann mit allem davonkommen. 821 01:05:57,829 --> 01:06:00,832 Den Mund halten! Sie hat mir wehgetan! 822 01:06:02,042 --> 01:06:04,670 Stimmt es, dass Belle wieder singen wird? 823 01:06:04,795 --> 01:06:06,129 Es ist nur ein Gerücht. 824 01:06:06,254 --> 01:06:07,673 Ich habe gehört, dass sie uns überraschen wird. 825 01:06:07,798 --> 01:06:09,174 Es ist nicht wahr. 826 01:06:09,341 --> 01:06:11,677 Aber was ist, wenn es so ist? 827 01:06:24,439 --> 01:06:25,816 Wo ist Belle hin? 828 01:06:26,233 --> 01:06:27,526 Belle! 829 01:06:29,319 --> 01:06:34,074 Wissen Sie, warum dieses Licht ist die Macht der Gerechtigkeit? 830 01:06:36,159 --> 01:06:39,371 Normalerweise die biometrischen Informationen vom Gerät gescannt 831 01:06:39,371 --> 01:06:43,166 wird in die AS umgewandelt durch einen speziellen Prozess. 832 01:06:43,166 --> 01:06:46,837 Dieses Licht macht die Konvertierung vollständig ungültig. 833 01:06:47,212 --> 01:06:51,550 Der Ursprung des AS wird hier in U projiziert. 834 01:06:51,550 --> 01:06:53,802 So funktioniert „Enthüllen“. 835 01:06:53,885 --> 01:06:59,975 Es bedeutet, dass ich die gleiche Kraft habe, nur die Stimmen, U's Schöpfer, haben. 836 01:07:01,018 --> 01:07:04,271 Haben Sie sich jemals gefragt, warum? 837 01:07:04,521 --> 01:07:08,066 Gibt es keine Polizei im Internet? 838 01:07:08,316 --> 01:07:11,153 Warum gibt es in den USA keine Strafverfolgung? 839 01:07:11,153 --> 01:07:14,031 wenn es der realen Welt so ähnlich ist? 840 01:07:14,031 --> 01:07:17,784 Das ist eine gute Frage. Jeder möchte wissen, warum. 841 01:07:18,118 --> 01:07:23,874 Aber die Stimmen bestehen darauf, dass wir es bereits getan haben alles, was wir für eine gerechte Gesellschaft brauchen. 842 01:07:24,416 --> 01:07:28,170 Wir sind anderer Meinung. Jede Gesellschaft hat ihre Bösewichte. 843 01:07:28,295 --> 01:07:31,006 Diejenigen, die Ärger machen und die Ordnung stören. 844 01:07:31,131 --> 01:07:34,301 Diejenigen, die tun, was sie wollen und über die Welt spotten. 845 01:07:34,426 --> 01:07:37,012 Wir brauchen die Kraft, dagegen anzukämpfen. 846 01:07:37,012 --> 01:07:39,556 Wir brauchen Gerechtigkeit, egal wo wir sind. 847 01:07:39,556 --> 01:07:43,769 Wir brauchen die Macht, das Böse zu vernichten. Und diese Macht sind wir! 848 01:07:45,353 --> 01:07:47,814 Das Biest... Das hässliche Biest. 849 01:07:47,939 --> 01:07:52,778 Er muss für die Zukunft von U. enthüllt werden. 850 01:07:52,903 --> 01:07:54,112 Das heißt... 851 01:07:55,363 --> 01:07:57,783 Warum bist du immer bei ihm? 852 01:07:58,575 --> 01:07:59,659 Warum? 853 01:07:59,993 --> 01:08:03,538 Sagen Sie mir, wo er ist, oder tragen Sie die Konsequenzen. 854 01:08:03,538 --> 01:08:06,500 Wenn nicht... 855 01:08:08,210 --> 01:08:11,254 Ich werde dich hier und jetzt enthüllen. 856 01:08:14,966 --> 01:08:16,718 Ich würde es dir nicht sagen, selbst wenn ich es wüsste. 857 01:08:16,843 --> 01:08:17,511 Was? 858 01:08:17,636 --> 01:08:19,096 Dir ist Gerechtigkeit egal. 859 01:08:19,554 --> 01:08:22,599 Du willst nur andere Menschen kontrollieren. 860 01:08:22,724 --> 01:08:24,017 Also sage ich es dir nicht. 861 01:08:28,146 --> 01:08:31,399 Ich werde nicht mehr zulassen, dass du mich lächerlich machst. 862 01:08:31,525 --> 01:08:34,152 Glaubst du, ich kann dich nicht enthüllen? 863 01:08:34,319 --> 01:08:36,530 Warum versuchen wir es nicht? 864 01:08:36,530 --> 01:08:39,157 Sehen wir uns die Identität der weltberühmten Diva an. 865 01:08:39,157 --> 01:08:42,702 Das wahre Gesicht unter der wunderschönen Maske. 866 01:08:42,702 --> 01:08:46,832 Ich kann es mir einfach vorstellen. Du bist wahrscheinlich... 867 01:08:47,791 --> 01:08:49,417 Wenn die Wahrheit ans Licht kommt 868 01:08:49,876 --> 01:08:54,131 Wer würde deinen Liedern Beachtung schenken? 869 01:08:55,340 --> 01:08:58,343 Wenn du das nicht willst, sag mir, wer er ist! 870 01:08:58,343 --> 01:08:59,886 Wo er ist! 871 01:08:59,886 --> 01:09:01,721 Suchen Sie etwas? 872 01:09:02,180 --> 01:09:03,807 Ich sage es dir, nur dir. 873 01:09:03,932 --> 01:09:05,100 Was?! 874 01:09:05,433 --> 01:09:07,811 Erzähl es niemand anderem. 875 01:09:10,522 --> 01:09:11,523 Buzz los! 876 01:09:20,907 --> 01:09:21,867 Verdammt! 877 01:09:44,764 --> 01:09:46,391 Danke, dass du mich gerettet hast. 878 01:09:46,641 --> 01:09:48,226 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 879 01:09:53,023 --> 01:09:54,733 Er ist in Gefahr. 880 01:09:55,567 --> 01:09:57,110 Ich muss ihm helfen. 881 01:09:58,028 --> 01:09:59,404 Ich muss ihn beschützen. 882 01:10:00,906 --> 01:10:01,948 Suzu. 883 01:10:06,244 --> 01:10:07,245 Was? 884 01:10:07,370 --> 01:10:09,164 Wenn Sie in Schwierigkeiten sind... 885 01:10:09,289 --> 01:10:10,290 Das bin ich nicht. 886 01:10:10,540 --> 01:10:11,875 Du kannst mir alles erzählen. 887 01:10:12,000 --> 01:10:13,251 Es gibt nichts zu sagen! 888 01:10:21,218 --> 01:10:24,471 „Trinken Sie einen Pfirsich von Herrn Matsuda. Papa.“ 889 01:10:30,060 --> 01:10:31,269 Suzu. 890 01:10:35,273 --> 01:10:36,316 Lukas. 891 01:10:40,487 --> 01:10:42,280 Ich konnte es nicht tun. 892 01:10:42,864 --> 01:10:46,993 Dein Text hat mir Mut gemacht, es zu versuchen. 893 01:10:47,911 --> 01:10:51,081 Aber ich erstarrte einfach vor dem Kerl, den ich mag. 894 01:10:51,873 --> 01:10:54,459 Dann sagte er: „Was ist los mit dir?“ 895 01:10:54,584 --> 01:10:55,961 „Du machst mir Angst.“ 896 01:10:56,628 --> 01:10:57,629 Er tat es nicht. 897 01:10:57,754 --> 01:10:59,839 Er tat es. Aber ich mache ihm keine Vorwürfe. 898 01:10:59,965 --> 01:11:04,052 Ich habe kein Selbstvertrauen und bin ziemlich gruselig. 899 01:11:04,261 --> 01:11:05,345 Auf keinen Fall! 900 01:11:05,345 --> 01:11:08,682 Gar nicht! Shinobu ist so ein Idiot! 901 01:11:09,099 --> 01:11:10,141 Nein. 902 01:11:10,267 --> 01:11:11,643 Nein? Dann... 903 01:11:12,602 --> 01:11:14,145 Es ist Chikami. 904 01:11:14,437 --> 01:11:15,522 Chikami? 905 01:11:15,647 --> 01:11:17,941 Shinjiro Chikami. 906 01:11:18,316 --> 01:11:19,693 Kamishin?! 907 01:11:26,032 --> 01:11:27,867 Du bist so süß. 908 01:11:32,163 --> 01:11:34,624 Ich weiß, wen du magst. 909 01:11:34,749 --> 01:11:36,876 Sag es nicht. Ich werde vor Verlegenheit sterben. 910 01:11:37,585 --> 01:11:39,045 Seit wann? 911 01:11:42,716 --> 01:11:46,261 Als wir sechs waren, sagte er: „Ich werde dich beschützen.“ 912 01:11:46,845 --> 01:11:50,598 Ich dachte, es wäre ein Heiratsantrag. 913 01:11:51,683 --> 01:11:55,437 Aber er meinte, er würde mich vor Tyrannen beschützen. 914 01:11:56,187 --> 01:11:57,981 Er machte natürlich keinen Antrag. 915 01:11:58,940 --> 01:12:01,151 Nachdem meine Mutter gestorben war, 916 01:12:01,151 --> 01:12:04,362 Ich habe immer geweint und es hat meine Klassenkameraden abgeschreckt. 917 01:12:05,113 --> 01:12:09,075 Er muss gedacht haben, ich würde gemobbt ... 918 01:12:14,122 --> 01:12:15,999 Das mag seltsam klingen 919 01:12:16,124 --> 01:12:21,463 aber ich dachte immer, er Ich habe mich irgendwie wie deine Mutter verhalten. 920 01:12:21,796 --> 01:12:22,630 Meine Mutter? 921 01:12:22,672 --> 01:12:27,761 Er macht sich umsonst Sorgen um dich und fragt ständig, wie es dir geht. 922 01:12:27,761 --> 01:12:30,638 Shinobu ist nicht wie die anderen. 923 01:12:32,557 --> 01:12:33,850 Ich sagte seinen Namen. 924 01:12:36,728 --> 01:12:37,854 Ich bin tot. 925 01:12:41,441 --> 01:12:44,694 Bring mich zu der Grundschule, die ihr besucht habt. 926 01:12:45,236 --> 01:12:46,363 Ich komme wieder. 927 01:12:50,408 --> 01:12:51,451 Kamishin. 928 01:12:52,494 --> 01:12:53,578 Ach... 929 01:13:02,879 --> 01:13:04,714 Ich drücke dir die Daumen. 930 01:13:05,048 --> 01:13:05,965 Du feuerst mich an? 931 01:13:06,091 --> 01:13:07,550 Ja... 932 01:13:08,760 --> 01:13:09,928 Du feuerst mich an? 933 01:13:13,223 --> 01:13:15,225 Heißt das? 934 01:13:15,350 --> 01:13:20,105 Bist du ein wenig in mich verknallt? 935 01:13:21,523 --> 01:13:25,110 Ich scherze nur. Es war ein Witz. 936 01:13:27,237 --> 01:13:28,113 Was? 937 01:13:28,238 --> 01:13:29,197 Ja. 938 01:13:33,827 --> 01:13:35,495 Was?! 939 01:13:41,126 --> 01:13:43,378 Warum rennst du weg? 940 01:13:43,503 --> 01:13:45,588 Das ist alles neu für mich. 941 01:13:45,713 --> 01:13:47,132 Du hast sie gehört, nicht wahr? 942 01:13:47,298 --> 01:13:49,426 - Ja. - Bist du nicht glücklich? 943 01:13:49,634 --> 01:13:50,760 Ich bin. 944 01:14:09,279 --> 01:14:10,321 Hey! 945 01:14:10,447 --> 01:14:12,323 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 946 01:14:12,449 --> 01:14:15,618 Wie wäre es mit „Danke“ oder „Ich werde mein Bestes geben“? 947 01:14:27,172 --> 01:14:28,339 Lukas... 948 01:14:28,756 --> 01:14:29,883 Ja? 949 01:14:30,592 --> 01:14:32,010 Was ist dein Hobby? 950 01:14:32,135 --> 01:14:35,346 Musik. Welche Art magst du? 951 01:14:37,098 --> 01:14:38,224 Ich mag Belle. 952 01:14:38,475 --> 01:14:39,559 Ich auch! 953 01:14:39,851 --> 01:14:41,478 Wirklich? Cool. 954 01:14:41,603 --> 01:14:44,606 Ich habe mir immer gewünscht, ich könnte so singen wie sie. 955 01:14:45,190 --> 01:14:48,526 Lache nicht, aber die Leute sagen, ich sehe aus wie sie. 956 01:14:48,693 --> 01:14:50,528 Das tust du vollkommen. 957 01:14:50,653 --> 01:14:52,197 Sie ist viel hübscher... 958 01:14:52,322 --> 01:14:54,324 Nein. Du siehst ihr total ähnlich. 959 01:14:54,324 --> 01:14:57,577 Seid ihr verwandt oder was? 960 01:14:59,662 --> 01:15:04,459 Meine Familie besucht meinen Großvater jeden Sommer in Hakodate. 961 01:15:05,043 --> 01:15:09,589 Also... kann ich wirklich auf dich aufpassen? an den nationalen Meisterschaften teilnehmen? 962 01:15:11,716 --> 01:15:13,843 Indem du mich anfeuerst 963 01:15:14,636 --> 01:15:17,180 Ich werde auf jeden Fall gewinnen. Schau mir zu. 964 01:15:23,061 --> 01:15:26,648 Das war knapp. Ich hoffe, dass es für sie klappt. 965 01:15:26,773 --> 01:15:27,774 Suzu! 966 01:15:30,109 --> 01:15:31,194 Hast du Kamishin gesehen? 967 01:15:31,194 --> 01:15:33,571 Ja. Ich meine, nein... 968 01:15:33,571 --> 01:15:35,198 - Welche? - Ja. 969 01:15:35,365 --> 01:15:36,991 - Nein. - Welche? 970 01:15:44,123 --> 01:15:48,461 Suzu, es gibt etwas, das ich dir nicht sagen konnte. 971 01:15:49,546 --> 01:15:50,588 Suzu. 972 01:15:50,713 --> 01:15:55,051 Es tut mir Leid! Ich auch. Ich habe dir auch etwas zu sagen. 973 01:15:56,010 --> 01:15:56,970 Ja. 974 01:15:56,970 --> 01:15:59,013 Siehst du... ich... 975 01:15:59,013 --> 01:16:00,014 Ich weiß. 976 01:16:00,014 --> 01:16:01,933 Ich bin... 977 01:16:01,933 --> 01:16:03,768 Du bist Belle, oder? 978 01:16:05,562 --> 01:16:08,064 Belle bist du, oder? 979 01:16:10,942 --> 01:16:11,859 Suzu. 980 01:16:12,068 --> 01:16:14,070 Du liegst falsch! 981 01:16:14,529 --> 01:16:15,363 Suzu! 982 01:16:15,363 --> 01:16:16,573 NEIN! 983 01:16:21,452 --> 01:16:24,497 Suzu, wohin bist du gegangen? Suzu?! 984 01:16:29,627 --> 01:16:31,129 Was mache ich jetzt?! 985 01:16:31,337 --> 01:16:34,841 Wie soll ich es ihm sagen...? 986 01:16:40,805 --> 01:16:43,474 Der Drache ist in Schwierigkeiten! 987 01:16:52,233 --> 01:16:53,484 Sein Schloss... 988 01:16:53,651 --> 01:16:55,737 - Sie endlich... - Habe es gefunden. 989 01:17:01,326 --> 01:17:05,830 Wir werden keine Gnade zeigen! Der Ursprung des Biests wird enthüllt! 990 01:17:09,000 --> 01:17:13,379 Wir werden ihn für seine Sünden bezahlen lassen vor allen in U! 991 01:17:18,176 --> 01:17:20,720 Der Ursprung des Drachen wird enthüllt. 992 01:17:20,845 --> 01:17:22,055 Wer ist er? 993 01:17:22,180 --> 01:17:23,348 Jeder will es wissen. 994 01:17:23,514 --> 01:17:25,683 Ich habe gehört, dass er ein Psychokiller ist. 995 01:17:25,808 --> 01:17:28,478 Ein korrupter Geschäftsmann, der Steuern hinterzieht. 996 01:17:28,603 --> 01:17:30,855 Verschwinde, Biest. 997 01:17:31,022 --> 01:17:33,024 Das Biest ist völlig wertlos. 998 01:17:33,191 --> 01:17:35,276 Er könnte genauso gut verschwinden. 999 01:17:35,610 --> 01:17:37,153 Dragon, siehst du dir das an? 1000 01:17:37,153 --> 01:17:38,237 Ich bezweifle es. 1001 01:17:38,237 --> 01:17:41,658 Kinder auf der ganzen Welt jubeln dir zu. 1002 01:17:41,824 --> 01:17:43,910 - Schaust du zu, Drache?! - NEIN. 1003 01:17:44,035 --> 01:17:45,953 Der Drache wird von Erwachsenen gemobbt! 1004 01:17:46,079 --> 01:17:47,413 Armer Drache. 1005 01:17:47,538 --> 01:17:49,040 Jemand, hilf ihm. 1006 01:17:49,207 --> 01:17:51,167 Lasst uns ihn alle anfeuern! 1007 01:17:51,292 --> 01:17:52,543 Es ist noch Zeit. 1008 01:17:53,002 --> 01:17:55,546 Feuern Sie den Drachen an. 1009 01:17:56,339 --> 01:18:00,760 Diese Idioten haben nur einstellige Ansichten! 1010 01:18:00,885 --> 01:18:02,804 - Sie haben keinen Einfluss. - Verschwinde, Biest. 1011 01:18:02,804 --> 01:18:04,889 - Sie geben sich zu viel Mühe. - Du hast es verdient, Drache! 1012 01:18:05,473 --> 01:18:06,808 In der alten Schule! 1013 01:18:29,080 --> 01:18:30,206 Was ist passiert? 1014 01:18:32,250 --> 01:18:35,211 Beschütze unseren Meister... 1015 01:18:41,134 --> 01:18:44,595 Sie weigerten sich, uns zum Biest zu bringen. 1016 01:18:44,721 --> 01:18:46,681 Wie konntest du das tun? 1017 01:18:46,848 --> 01:18:49,267 Sie sind nur KI. 1018 01:18:50,560 --> 01:18:51,477 Er ist nicht hier. 1019 01:18:51,602 --> 01:18:54,856 Bußgeld. Lass uns gehen. Wir werden dieses Schloss in Brand stecken. 1020 01:18:56,023 --> 01:19:00,570 Er wird wie eine Abwasserratte herausgehuscht kommen. 1021 01:19:03,239 --> 01:19:04,866 Schauen Sie hinter sich... 1022 01:19:05,908 --> 01:19:09,036 Ich sage es dir, nur du... 1023 01:19:31,100 --> 01:19:34,061 Es ist hier gefährlich, aber keine Sorge. 1024 01:19:34,061 --> 01:19:36,314 Wir gehen zusammen. 1025 01:19:36,606 --> 01:19:41,194 Wenn ich es aushalte, wird alles gut. 1026 01:19:41,819 --> 01:19:42,820 Was? 1027 01:19:43,070 --> 01:19:47,492 Belle... es tut mir leid, dass ich dir nicht die Wahrheit sagen kann. 1028 01:19:47,658 --> 01:19:49,118 Warten! 1029 01:19:49,452 --> 01:19:50,453 Geh nicht! 1030 01:20:22,735 --> 01:20:24,862 Shinobu, schau dir das an. 1031 01:20:25,947 --> 01:20:28,324 In den USA läuft alles verrückt. 1032 01:20:30,076 --> 01:20:31,869 - Suzu... - Suzu? 1033 01:20:31,994 --> 01:20:33,704 Wissen Sie, wohin sie gegangen ist? 1034 01:20:33,830 --> 01:20:34,872 Nein. 1035 01:20:34,872 --> 01:20:39,544 Wir haben gerade über Ihr gesprochen alte Grundschule. 1036 01:20:39,544 --> 01:20:41,546 Ist es in der Nähe? 1037 01:20:44,549 --> 01:20:47,718 Shinobu... Hä? Lukas? 1038 01:20:50,680 --> 01:20:52,056 Du bist zu spät! 1039 01:20:52,765 --> 01:20:53,516 Entschuldigung! 1040 01:20:53,516 --> 01:20:56,644 Eine automatische Suche nach allem, was damit zusammenhängen könnte. 1041 01:20:56,644 --> 01:21:00,064 Wir müssen seinen Ursprung finden bevor Justin ihn erreicht. 1042 01:21:00,064 --> 01:21:00,940 Aber wie? 1043 01:21:00,940 --> 01:21:05,194 Wie können wir eine Person von 5 Milliarden identifizieren? 1044 01:21:05,194 --> 01:21:08,489 Wo ist er? Wohin ist er gegangen? 1045 01:21:09,407 --> 01:21:10,658 Wo? 1046 01:21:11,576 --> 01:21:12,910 Wo ist er? 1047 01:21:13,119 --> 01:21:14,662 - Es ist Belle! - Belle? 1048 01:21:14,912 --> 01:21:16,539 - Wirklich? - Ich wusste, dass sie kommen würde. 1049 01:21:16,706 --> 01:21:18,249 Wie selten ist das?! 1050 01:21:19,750 --> 01:21:22,587 Hör auf damit! Ich muss ihn finden! 1051 01:21:23,004 --> 01:21:24,839 Lass mich gehen! Bitte! 1052 01:21:26,674 --> 01:21:27,925 Belle wird wieder singen! 1053 01:21:28,092 --> 01:21:29,760 Das Gerücht war wahr! 1054 01:21:29,927 --> 01:21:31,178 Wir haben auf Sie gewartet! 1055 01:21:31,304 --> 01:21:32,597 Ich will Belles Stimme hören! 1056 01:21:32,763 --> 01:21:33,890 Singt für uns! 1057 01:21:34,724 --> 01:21:38,561 Hey! Es ist keine Zeit! Lass Belle gehen! 1058 01:21:38,936 --> 01:21:40,146 Sie ist umzingelt. 1059 01:21:40,146 --> 01:21:41,188 Das ist schlecht. 1060 01:21:41,188 --> 01:21:42,982 Aber wenn wir jetzt gehen... 1061 01:21:42,982 --> 01:21:44,901 Sie wird herausfinden, dass wir es wussten. 1062 01:21:44,901 --> 01:21:45,985 Aber... 1063 01:21:46,402 --> 01:21:47,778 wir sollten gehen. 1064 01:21:50,281 --> 01:21:52,825 Bitte lass Belle gehen! 1065 01:21:53,576 --> 01:21:57,788 Denken Sie noch einmal sorgfältig nach. Wer ist er unter der Oberfläche? 1066 01:21:57,955 --> 01:21:59,498 Du hast mir wehgetan! 1067 01:21:59,957 --> 01:22:03,920 Ist er so einsam wie diese Frau? 1068 01:22:05,129 --> 01:22:06,464 Dann... 1069 01:22:07,965 --> 01:22:11,302 Ich habe die Tätowierungen dort angebracht, wo die Narbe meines Geliebten war. 1070 01:22:12,637 --> 01:22:15,306 Aber seine blauen Flecken sind keine Tätowierungen. 1071 01:22:18,476 --> 01:22:20,645 Ich hatte mehrere größere Operationen. 1072 01:22:20,811 --> 01:22:23,981 Aber es waren auch keine echten Narben. 1073 01:22:24,857 --> 01:22:28,486 Wenn das Gerät Spuren körperlicher Schmerzen scannt 1074 01:22:28,653 --> 01:22:30,947 sein wirklicher Körper könnte auch verletzt sein. 1075 01:22:31,822 --> 01:22:32,823 Aber... 1076 01:22:34,492 --> 01:22:37,745 Warum pochten seine blauen Flecken? 1077 01:22:38,788 --> 01:22:43,834 Und diese kindlichen Augen, die er mir zeigte... 1078 01:22:45,670 --> 01:22:46,712 Kind? 1079 01:22:51,133 --> 01:22:52,385 Eine Kinderstimme! 1080 01:22:53,177 --> 01:22:56,013 Nur er und ich kennen dieses Lied. 1081 01:22:56,514 --> 01:22:58,516 Woher kommt es?! 1082 01:22:59,016 --> 01:23:00,017 Suzu... 1083 01:23:00,017 --> 01:23:02,436 Wo?! Wo bist du?! 1084 01:23:19,453 --> 01:23:21,580 Ich habe ihn irgendwo gesehen... 1085 01:23:23,666 --> 01:23:27,461 Der Drache ist mein Held. 1086 01:23:27,586 --> 01:23:30,089 Es sind nur ich und meine Jungs. 1087 01:23:30,214 --> 01:23:33,551 Sie haben keine Mutter, aber sie sind glücklich. 1088 01:23:33,718 --> 01:23:35,302 Wir verstehen uns super... 1089 01:23:35,511 --> 01:23:38,264 Warum kennt er dieses Lied? 1090 01:23:38,681 --> 01:23:39,765 Ich werde hineinzoomen. 1091 01:23:55,740 --> 01:23:56,824 Es ist Belle. 1092 01:24:00,619 --> 01:24:03,247 Ist er also der Drache? 1093 01:24:03,414 --> 01:24:04,707 Aber etwas stimmt nicht. 1094 01:24:05,082 --> 01:24:06,125 Wie meinst du das? 1095 01:24:06,250 --> 01:24:08,794 Ich glaube nicht, dass er es ist. 1096 01:24:08,961 --> 01:24:11,213 Er scheint keine blauen Flecken zu haben. 1097 01:24:16,886 --> 01:24:19,180 Tomo, was ist das für ein Lied? 1098 01:24:19,764 --> 01:24:24,185 Ich arbeite. Nicht wahr? Ist dir klar, wie ablenkend es ist? 1099 01:24:34,111 --> 01:24:36,781 Warum gehorchst du mir nicht? 1100 01:24:36,989 --> 01:24:41,952 Die Welt hat Regeln und Ich mache die Regeln in diesem Haus. 1101 01:24:42,411 --> 01:24:46,624 Wenn du ihnen nicht folgen kannst, bist du nicht gut für mich. 1102 01:24:47,416 --> 01:24:49,919 Muss ich mich wiederholen? 1103 01:24:51,295 --> 01:24:52,671 Muss ich das tun? 1104 01:24:53,756 --> 01:24:54,799 Nicht! 1105 01:24:55,216 --> 01:24:56,801 Es ist nicht Tomos Schuld. 1106 01:24:56,884 --> 01:24:58,511 - Bewegen! - Hör auf damit! 1107 01:24:58,511 --> 01:25:00,262 Geh mir aus dem Weg! 1108 01:25:01,430 --> 01:25:02,890 Tomo, hör nicht zu. 1109 01:25:03,307 --> 01:25:05,893 Wer glaubst du, ernährt dich?! 1110 01:25:06,060 --> 01:25:08,979 Es ist meine Schuld, okay? Nicht deins. 1111 01:25:09,105 --> 01:25:13,484 Kei, du bist 14. Warum verstehst du es nicht schon? 1112 01:25:14,151 --> 01:25:15,903 Es ist meine Schuld. 1113 01:25:16,654 --> 01:25:19,031 Was bist du gut?! 1114 01:25:19,990 --> 01:25:22,243 Alles ist meine Schuld. 1115 01:25:22,993 --> 01:25:27,039 Du solltest verschwinden. Gehen! Verschwinden! 1116 01:25:27,289 --> 01:25:29,708 Du bist wertlos, also verschwinde! 1117 01:25:35,089 --> 01:25:37,925 Wenn ich es ertragen kann... 1118 01:25:43,013 --> 01:25:46,350 Ich habe ihn gefunden. Dieser Junge... 1119 01:25:47,810 --> 01:25:48,936 ist er. 1120 01:26:08,539 --> 01:26:10,416 Eine schlechte Entschuldigung für einen Vater ... 1121 01:26:12,376 --> 01:26:15,212 Kei, geht es dir gut? Kei... 1122 01:26:15,546 --> 01:26:18,132 Ich verstehe. Ich glaube, ich verstehe. 1123 01:26:18,716 --> 01:26:22,052 Kei wollte ein Held sein um Tomo zu ermutigen. 1124 01:26:22,720 --> 01:26:24,346 Ich weiß warum 1125 01:26:25,431 --> 01:26:26,932 Der Drache ist so stark. 1126 01:26:27,057 --> 01:26:31,604 Seit U's Body-Sharing-Technologie enthüllt das verborgene „Du“ 1127 01:26:31,979 --> 01:26:35,733 All dieser Schmerz muss die Quelle seiner Stärke sein. 1128 01:26:36,066 --> 01:26:38,819 So wie Suzu zu Belle wurde ... 1129 01:26:44,575 --> 01:26:45,659 „Akzeptieren“ 1130 01:26:55,044 --> 01:26:56,337 Verbunden. 1131 01:26:58,923 --> 01:27:00,841 Kannst du mich sehen? 1132 01:27:02,676 --> 01:27:04,345 Kannst du meine Stimme hören? 1133 01:27:05,971 --> 01:27:08,015 Ich habe gesehen, was passiert ist. 1134 01:27:08,390 --> 01:27:10,851 Mach dir keine Sorge. Alles wird gut. 1135 01:27:11,602 --> 01:27:14,647 Ich möchte dich sehen. 1136 01:27:14,939 --> 01:27:17,274 Sag mir, wo du bist. Ich werde... 1137 01:27:17,650 --> 01:27:19,485 Wer bist du? 1138 01:27:20,819 --> 01:27:22,404 Das erste Mal im echten Leben! 1139 01:27:23,822 --> 01:27:26,450 Ich bin... Belle. 1140 01:27:26,575 --> 01:27:28,619 - Belle?! - Ja, richtig. 1141 01:27:29,286 --> 01:27:30,579 Verbunden. 1142 01:27:31,372 --> 01:27:32,456 Sehen? Ich habe es dir gesagt. 1143 01:27:32,581 --> 01:27:35,292 - Kindesmissbrauch. - Rufen Sie die Polizei. 1144 01:27:35,960 --> 01:27:37,044 Sollten wir? 1145 01:27:42,299 --> 01:27:45,386 Lachen Sie auch darüber Geheimnisse anderer Leute? 1146 01:27:45,761 --> 01:27:46,428 Nein. 1147 01:27:46,428 --> 01:27:49,974 Hat es Ihnen Spaß gemacht, zu sehen, wie? geht es uns elend? 1148 01:27:49,974 --> 01:27:53,686 NEIN! Ich möchte dir helfen. 1149 01:27:54,186 --> 01:27:58,399 Deshalb habe ich angerufen. Ich möchte dir helfen. 1150 01:27:58,816 --> 01:28:00,359 Helfen? Wie? 1151 01:28:02,486 --> 01:28:06,240 Helfen. Helfen. Helfen. Ich habe es schon so oft gehört. 1152 01:28:06,573 --> 01:28:10,286 „Ich werde mit deinem Vater reden.“ „Ich habe mit deinem Vater gesprochen.“ 1153 01:28:10,452 --> 01:28:12,830 „Dein Vater versteht es jetzt.“ 1154 01:28:12,997 --> 01:28:14,707 Aber es hat sich nichts geändert. 1155 01:28:14,999 --> 01:28:16,542 „Ich helfe dir“? 1156 01:28:16,667 --> 01:28:20,129 Was können Sie tun? 1157 01:28:21,755 --> 01:28:25,009 Helfen. Helfen. Helfen. Du weißt nichts. 1158 01:28:25,175 --> 01:28:29,179 Helfen. Helfen. Helfen. Reden ist einfach. 1159 01:28:29,305 --> 01:28:34,226 „Ich möchte euch helfen.“ „Ich möchte Dinge für dich ändern.“ 1160 01:28:34,351 --> 01:28:37,980 Du weinst, weil du Mitleid mit uns hast. Du weinst aus Mitleid. 1161 01:28:38,147 --> 01:28:39,773 Es ändert nichts. 1162 01:28:42,276 --> 01:28:45,904 Helfen! Helfen! Helfen! 1163 01:28:46,238 --> 01:28:47,114 Ich habe es satt! 1164 01:28:47,948 --> 01:28:49,116 Geh weg! 1165 01:28:52,536 --> 01:28:54,496 Kei! Komm zurück! 1166 01:28:54,663 --> 01:28:55,664 Es ist nicht verbunden. 1167 01:28:55,873 --> 01:28:57,333 Wo bist du?! 1168 01:28:57,666 --> 01:28:59,376 Er vertraut dir nicht. 1169 01:29:00,669 --> 01:29:03,213 Er wird dir nie sagen, wo er ist. 1170 01:29:05,215 --> 01:29:06,675 Was nun? 1171 01:29:23,108 --> 01:29:24,777 Singe als Suzu. 1172 01:29:26,028 --> 01:29:27,738 Machen Sie Platz für Belle! 1173 01:29:39,750 --> 01:29:43,087 Jetzt schauen Sie zu. Ihr Lied wird ihn in seinen Bann ziehen. 1174 01:29:43,670 --> 01:29:46,840 Er wird kommen wie zuvor. 1175 01:29:47,174 --> 01:29:48,300 Ich weiß, dass er es tun wird. 1176 01:29:59,353 --> 01:30:00,729 Nicht als Belle. 1177 01:30:01,480 --> 01:30:03,857 Rufen Sie ihn als Suzu an. 1178 01:30:04,525 --> 01:30:06,068 Bist du verrückt?! 1179 01:30:06,068 --> 01:30:09,279 Ich denke, das ist die einzige Möglichkeit, ihn wieder zu kontaktieren. 1180 01:30:09,279 --> 01:30:12,241 Weißt du, was du sagst?! 1181 01:30:12,241 --> 01:30:15,994 Alles, wofür Suzu gearbeitet hat wird in Rauch aufgehen! 1182 01:30:17,246 --> 01:30:19,415 Nur so kann man sein Vertrauen gewinnen. 1183 01:30:19,790 --> 01:30:22,876 Suzu! Was warst du? Tue das alles für?! 1184 01:30:23,460 --> 01:30:25,838 Willst du zu deinem alten Ich zurückkehren?! 1185 01:30:25,838 --> 01:30:28,006 Willst du wieder eine Heulsuse sein?! 1186 01:30:28,257 --> 01:30:29,842 Ist es das, was du willst?! 1187 01:30:36,181 --> 01:30:39,685 Ihre Identität wird mehr oder weniger preisgegeben. 1188 01:30:39,893 --> 01:30:43,605 Was können Sie für sie tun, die eine Maske tragen? 1189 01:30:43,939 --> 01:30:47,484 Wie können Sie zu ihnen durchdringen? wenn du nicht du selbst bist? 1190 01:30:58,287 --> 01:31:00,747 Hey! Warum singt sie nicht?! 1191 01:31:17,848 --> 01:31:18,807 Singen! 1192 01:31:19,016 --> 01:31:21,560 Singt und lockt das hässliche Biest hervor! 1193 01:31:21,894 --> 01:31:23,020 Singen! 1194 01:31:25,564 --> 01:31:26,648 Was?! 1195 01:31:26,940 --> 01:31:28,734 - Lass das Licht erstrahlen! - Was?! 1196 01:31:28,734 --> 01:31:30,944 Scheine das Licht auf mich! 1197 01:31:35,032 --> 01:31:36,325 Was ist los? 1198 01:31:36,325 --> 01:31:40,204 Du machst Witze! Du willst enthüllt werden?! 1199 01:32:17,783 --> 01:32:18,992 Was ist das?! 1200 01:32:25,332 --> 01:32:27,084 Belles Herkunft... 1201 01:32:30,337 --> 01:32:31,505 Sie sieht so anders aus. 1202 01:32:31,505 --> 01:32:33,131 Außer die Sommersprossen. 1203 01:32:33,131 --> 01:32:34,883 Belle wurde enthüllt! 1204 01:32:34,883 --> 01:32:36,677 Wer hat sie enthüllt? 1205 01:32:36,677 --> 01:32:38,554 Das hat sie! 1206 01:32:39,680 --> 01:32:40,639 Oh nein! 1207 01:32:41,014 --> 01:32:43,267 Belle wurde enthüllt?! 1208 01:32:43,392 --> 01:32:45,811 Hast du nicht zugehört? Sie hat es selbst gemacht. 1209 01:32:45,936 --> 01:32:47,145 - Hat sie es getan? - Warum? 1210 01:32:47,271 --> 01:32:48,397 Wofür? 1211 01:32:49,439 --> 01:32:52,609 Belle ist nur ein gewöhnliches Mädchen... 1212 01:32:56,363 --> 01:32:58,991 Wie ich. 1213 01:32:59,741 --> 01:33:02,202 Das war unser Geheimnis! 1214 01:33:05,080 --> 01:33:06,832 Ist das die Musik-App? 1215 01:33:08,625 --> 01:33:09,835 - Nicht! - Suzu! 1216 01:33:19,970 --> 01:33:21,305 Suzu, sing! 1217 01:33:21,805 --> 01:33:24,641 Sie kann nicht als sie selbst singen! 1218 01:33:25,267 --> 01:33:26,101 Sie kann. 1219 01:33:26,268 --> 01:33:27,603 Sie kann nicht! 1220 01:33:27,811 --> 01:33:29,396 - Suzu... - Suzu... 1221 01:33:29,813 --> 01:33:31,732 - Wird sie singen? - Suzu... 1222 01:33:40,324 --> 01:33:46,997 Die Blumen, die funkeln 1223 01:33:47,414 --> 01:33:52,252 Die Juwelen unserer Träume 1224 01:33:54,171 --> 01:34:03,972 Diese Welt ist wunderschön 1225 01:34:08,602 --> 01:34:14,858 Obwohl Angst und Unsicherheit 1226 01:34:15,359 --> 01:34:20,530 Binde Ketten um mein Herz 1227 01:34:21,365 --> 01:34:32,709 Ich möchte freundlich und stark werden 1228 01:34:40,842 --> 01:34:42,135 Sie zittert. 1229 01:34:42,344 --> 01:34:44,346 Das arme Mädchen wurde enthüllt. 1230 01:34:49,351 --> 01:34:50,352 Belle! 1231 01:34:50,727 --> 01:34:56,608 Ohne jemanden, den man lieben kann 1232 01:34:58,402 --> 01:35:06,368 Wofür gibt es ein Leben? 1233 01:35:07,285 --> 01:35:13,333 Komm zurück zu mir und bleib an meiner Seite 1234 01:35:14,042 --> 01:35:20,340 Ich spüre, wie mein Herz zittert. Komm, lindere den Schmerz 1235 01:35:20,882 --> 01:35:27,472 Ich stehe hier und greife nach dir 1236 01:35:27,889 --> 01:35:34,688 Eine Million Meilen entfernt, komm zurück und bleib 1237 01:35:35,021 --> 01:35:41,862 Es macht immer noch keinen Sinn, was ist unser Schicksal? 1238 01:35:42,070 --> 01:35:48,785 Wenn ich meine Augen schließe, bist du alles, was ich sehe 1239 01:35:49,578 --> 01:35:55,459 Komm zurück zu mir 1240 01:35:56,126 --> 01:36:03,508 Eine Million Meilen entfernt, komm zurück und bleib 1241 01:37:00,941 --> 01:37:02,609 Mama, geh nicht! 1242 01:37:03,276 --> 01:37:05,904 Ich muss es tun, sonst stirbt sie. 1243 01:39:14,324 --> 01:39:16,201 Suzu! 1244 01:39:18,620 --> 01:39:21,706 Belle! Singen! Hör nicht auf! 1245 01:39:21,831 --> 01:39:22,874 Es ist Peggie Sue. 1246 01:39:22,999 --> 01:39:24,084 Die Peggie Sue? 1247 01:39:27,712 --> 01:39:29,381 Belle, sing! 1248 01:40:07,002 --> 01:40:10,714 Warum verschwindet sie nicht, wenn sie enthüllt wird? 1249 01:40:15,218 --> 01:40:16,428 Verdammt. 1250 01:40:19,180 --> 01:40:20,223 Was ist das? 1251 01:40:59,262 --> 01:41:04,934 Singe, lass dein Herz höher schlagen! Es bringt uns zusammen! 1252 01:41:05,268 --> 01:41:11,149 So traurig und so glücklich! Die Gefühle fließen jetzt über 1253 01:41:11,274 --> 01:41:16,946 Unsere Welt ist voller Farben 1254 01:41:17,155 --> 01:41:22,869 Wenn ich meine Augen schließe, kann ich immer noch die Sterne sehen 1255 01:41:23,244 --> 01:41:29,000 leuchten am Himmel und bald geht die Sonne auf 1256 01:41:29,125 --> 01:41:35,173 Blumen, sie blühen, oh, es ist wunderschön 1257 01:41:36,549 --> 01:41:37,675 Singe! 1258 01:41:39,594 --> 01:41:40,762 Singen! 1259 01:41:40,970 --> 01:41:42,305 Singen! 1260 01:41:42,764 --> 01:41:47,811 Singe mein Lied, nie endend 1261 01:41:48,728 --> 01:41:52,107 Sing es durch, ich liebe dich 1262 01:41:53,066 --> 01:42:01,449 Immer, für immer 1263 01:42:27,308 --> 01:42:28,309 Wow... 1264 01:42:28,977 --> 01:42:33,356 Kei... ich möchte Belle sehen. 1265 01:42:34,190 --> 01:42:36,192 Ist sie wirklich Belle? 1266 01:42:36,734 --> 01:42:40,446 Ich vertraue ihr noch nicht ganz. Aber... 1267 01:42:53,168 --> 01:42:54,711 Belle? Kannst du uns sehen? 1268 01:42:56,171 --> 01:42:57,213 Belle? 1269 01:42:58,173 --> 01:42:59,215 Belle? 1270 01:43:01,509 --> 01:43:03,678 Ja! 1271 01:43:05,054 --> 01:43:06,181 Suzu. 1272 01:43:07,891 --> 01:43:09,642 Deine Gefühle haben sie erreicht. 1273 01:43:10,894 --> 01:43:12,061 Shinobu. 1274 01:43:13,688 --> 01:43:14,981 Ich bin so froh! 1275 01:43:15,940 --> 01:43:17,984 Ich bin so froh... 1276 01:43:26,242 --> 01:43:28,912 Warum gehorchst du mir nicht? 1277 01:43:29,996 --> 01:43:31,581 Was ist das? 1278 01:43:32,916 --> 01:43:34,709 Unsere Adresse ist... 1279 01:43:37,921 --> 01:43:38,963 Das, oder? 1280 01:43:39,088 --> 01:43:40,381 Nein... Halt. 1281 01:43:40,506 --> 01:43:41,216 Bewegen! 1282 01:43:42,926 --> 01:43:44,552 - Du bist mir im Weg! - Kei! 1283 01:43:47,096 --> 01:43:48,389 Scheiß auf dich! 1284 01:43:53,269 --> 01:43:54,437 Sie sind in Schwierigkeiten. 1285 01:43:54,562 --> 01:43:55,730 Wir müssen sie beschützen. 1286 01:43:55,855 --> 01:43:57,106 Aber wo sind sie? 1287 01:43:57,232 --> 01:43:58,942 Wir haben ihre Adresse nicht erhalten. 1288 01:43:59,567 --> 01:44:02,445 Ich denke, es gibt einen Hinweis. 1289 01:44:03,446 --> 01:44:06,950 Ich hörte die Abendmelodie vom Monitor. 1290 01:44:07,075 --> 01:44:08,117 Melodie? 1291 01:44:08,243 --> 01:44:10,328 Eines davon war „The Sunset Glow“ 1292 01:44:10,328 --> 01:44:12,538 und das andere: „Die Kokosnuss“. 1293 01:44:12,747 --> 01:44:15,124 Die tägliche öffentliche Ankündigungsmusik. 1294 01:44:15,416 --> 01:44:16,292 Zwei davon? 1295 01:44:16,417 --> 01:44:18,544 Sie müssen zwischen zwei Städten liegen. 1296 01:44:18,670 --> 01:44:20,546 - Welche? - Lassen Sie mich nachsehen. 1297 01:44:20,922 --> 01:44:22,507 Ich habe den aufgenommenen Clip! 1298 01:44:34,435 --> 01:44:37,230 - Sie hat recht. - Gute Ohren. 1299 01:44:37,397 --> 01:44:40,692 Was ist das? Vergrößern Sie das Fenster. 1300 01:44:42,068 --> 01:44:44,404 - Gebäude? - Apartmentkomplex? 1301 01:44:44,529 --> 01:44:47,115 - Zwei davon? - Finden Sie heraus, wo! 1302 01:44:47,240 --> 01:44:48,533 Wir brauchen mehr Informationen. 1303 01:44:48,658 --> 01:44:49,659 Warten. 1304 01:44:52,328 --> 01:44:54,998 Luka, ich glaube, ich weiß, wo das ist. 1305 01:44:55,999 --> 01:44:58,876 Festhalten. Wo war es? 1306 01:44:59,002 --> 01:45:00,169 Beeil dich! 1307 01:45:00,837 --> 01:45:02,171 - Habe es. - Wo ist es? 1308 01:45:02,422 --> 01:45:07,677 Zwei hohe Gebäude rund um Tokio zwischen Ota Ward und Kawasaki City. 1309 01:45:07,802 --> 01:45:09,595 Ist es das?! 1310 01:45:12,473 --> 01:45:14,267 Es passt! 1311 01:45:14,475 --> 01:45:15,393 Gute Arbeit. 1312 01:45:15,685 --> 01:45:16,602 Juhuu! 1313 01:45:16,853 --> 01:45:20,940 Ich rufe wegen Kindern an die sofortigen Schutz benötigen 1314 01:45:20,940 --> 01:45:23,735 in einem Viertel, das ich gleich beschreiben werde. 1315 01:45:24,652 --> 01:45:26,362 Warum nicht? 1316 01:45:27,030 --> 01:45:28,197 Regeln? 1317 01:45:29,032 --> 01:45:33,703 Was aber, wenn innerhalb von 48 Stunden etwas passiert? 1318 01:45:34,037 --> 01:45:35,204 Ich muss gehen. 1319 01:45:35,538 --> 01:45:36,539 Suzu! 1320 01:45:37,373 --> 01:45:38,416 Ich fahre dich zum Bahnhof. 1321 01:45:38,541 --> 01:45:39,292 Suzu! 1322 01:45:47,633 --> 01:45:49,552 Keine Flüge mehr. 1323 01:45:49,552 --> 01:45:51,804 Sollen wir sie nach Tokio fahren? 1324 01:45:58,227 --> 01:45:59,896 Geht es ihr alleine gut? 1325 01:46:00,021 --> 01:46:01,898 Es war ihre Entscheidung. 1326 01:46:07,070 --> 01:46:11,449 Papa, ich bin gegangen, ohne etwas anderes zu sagen 1327 01:46:11,449 --> 01:46:13,409 Ich bin auf dem Weg zu einem weit entfernten Ort. 1328 01:46:16,621 --> 01:46:19,415 Ich habe eine Nachricht von den Chordamen erhalten. 1329 01:46:20,083 --> 01:46:22,335 Tut mir leid, dass ich immer so egoistisch bin. 1330 01:46:22,460 --> 01:46:23,961 Sie müssen Ihre Gründe haben. 1331 01:46:24,754 --> 01:46:27,256 Jemand, der mir wichtig ist, steckt in Schwierigkeiten. 1332 01:46:28,549 --> 01:46:32,136 Du versuchst, dieser Person zu helfen. 1333 01:46:32,553 --> 01:46:37,433 Aber ich weiß nicht, was ich tun kann. 1334 01:46:40,895 --> 01:46:42,105 Du... 1335 01:46:43,773 --> 01:46:47,693 Du bist so traurig, seit deine Mutter gestorben ist. 1336 01:46:48,945 --> 01:46:50,905 Du hast so viel gelitten. 1337 01:46:52,698 --> 01:46:54,409 Es war hart für dich. 1338 01:46:55,868 --> 01:47:00,331 Aber du hast dich zu einem so fürsorglichen Mädchen entwickelt. 1339 01:47:01,624 --> 01:47:04,085 Du verstehst, wie sich Menschen fühlen. 1340 01:47:07,296 --> 01:47:10,508 Suzu... Du... 1341 01:47:12,051 --> 01:47:17,682 wurde das nette Mädchen, das du bist Weil deine Mutter dich großgezogen hat. 1342 01:47:21,227 --> 01:47:25,356 Seien Sie freundlich zu dieser Person. 1343 01:47:28,609 --> 01:47:31,154 „Danke“ 1344 01:48:21,579 --> 01:48:23,372 - Das ist es. - Belle? 1345 01:48:26,125 --> 01:48:27,919 Du bist gekommen? 1346 01:48:28,211 --> 01:48:29,212 Tomo! 1347 01:48:30,379 --> 01:48:31,380 Belle! 1348 01:48:38,638 --> 01:48:42,058 Es ist okay. Alles wird gut. 1349 01:48:43,851 --> 01:48:46,062 Bist du wirklich Belle? 1350 01:48:57,907 --> 01:48:59,075 Wo bist du?! 1351 01:49:00,451 --> 01:49:02,370 Kei! Tomo! 1352 01:49:03,538 --> 01:49:06,541 Du bist ohne meine Erlaubnis gegangen. 1353 01:49:08,960 --> 01:49:10,294 Wer bist du?! 1354 01:49:10,419 --> 01:49:13,589 Hast du diesen Beitrag im Internet gemacht?! 1355 01:49:13,798 --> 01:49:14,840 Wie kannst du es wagen! 1356 01:49:21,889 --> 01:49:26,269 Kei! Tomo! Geh wieder rein! Warum hörst du mir nicht zu?! 1357 01:49:26,561 --> 01:49:30,189 Ich bin dein Vater! Du wirst tun, was ich sage! 1358 01:49:30,439 --> 01:49:32,900 Verdammt, du kleiner Bengel! 1359 01:49:33,109 --> 01:49:35,444 Versuchen wir, unsere Familie auseinanderzureißen?! 1360 01:49:37,613 --> 01:49:38,906 Ich lasse dich nicht! 1361 01:49:41,158 --> 01:49:42,493 Unverzeihlich! 1362 01:50:45,181 --> 01:50:46,223 Belle. 1363 01:50:50,061 --> 01:50:52,396 Ich wusste es, als du mich umarmt hast. 1364 01:50:52,980 --> 01:50:55,524 Du bist wirklich Belle. 1365 01:50:57,526 --> 01:50:59,153 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1366 01:50:59,987 --> 01:51:03,532 Ich wollte wirklich, dass du kommst. 1367 01:51:06,035 --> 01:51:08,329 Ich wollte dich kennenlernen, Belle. 1368 01:51:09,997 --> 01:51:11,040 Ich auch. 1369 01:51:20,591 --> 01:51:26,514 Ich habe gesehen, wie du Stellung bezogen hast und mir wurde klar, dass ich es auch tun muss. 1370 01:51:26,722 --> 01:51:28,808 Also werde ich kämpfen. 1371 01:51:31,143 --> 01:51:33,604 Ich habe auch von dir gelernt. 1372 01:51:33,729 --> 01:51:38,109 Du hast mein Herz von der Angst befreit. 1373 01:51:39,235 --> 01:51:40,361 Danke. 1374 01:51:43,489 --> 01:51:45,282 Ich liebe dich, Belle. 1375 01:51:46,992 --> 01:51:48,035 Danke. 1376 01:51:48,494 --> 01:51:51,038 Belle, du bist großartig. 1377 01:51:51,997 --> 01:51:53,958 Du bist wunderschön. 1378 01:52:09,098 --> 01:52:13,519 Du bist eine andere Realität. AS ist ein anderes Du. 1379 01:52:14,019 --> 01:52:16,772 Du kannst als ein anderer Du leben. 1380 01:52:17,106 --> 01:52:20,067 Sie können ein neues Leben beginnen. 1381 01:52:20,776 --> 01:52:23,362 Du kannst die Welt verändern. 1382 01:52:46,135 --> 01:52:48,220 Willst du heute Abend zu Abend essen? 1383 01:52:50,973 --> 01:52:52,057 Ja. 1384 01:52:54,477 --> 01:52:56,061 Lass uns Meeresfrüchte essen. 1385 01:52:58,481 --> 01:52:59,356 Ich bin zurück. 1386 01:53:01,317 --> 01:53:02,318 Willkommen zu Hause. 1387 01:53:03,444 --> 01:53:04,612 Suzu! 1388 01:53:05,738 --> 01:53:07,448 Willkommen zurück! 1389 01:53:18,834 --> 01:53:20,002 Suzu. 1390 01:53:21,170 --> 01:53:24,924 Ich habe gesehen, wie du diese Kinder beschützt hast. Du hast es gut gemacht. 1391 01:53:26,091 --> 01:53:27,384 Du warst echt cool. 1392 01:53:33,599 --> 01:53:35,643 Ich bin endlich frei! 1393 01:53:36,268 --> 01:53:40,272 Ich habe es satt, dein Vormund zu sein. Wir können einfach normale Freunde sein. 1394 01:53:40,773 --> 01:53:42,650 Es ist das, was ich immer wollte. 1395 01:53:56,664 --> 01:53:57,790 Danke schön. 1396 01:54:14,640 --> 01:54:16,892 Lasst uns singen und gehen. 1397 01:54:17,017 --> 01:54:19,270 Tolle Idee. Es wird eine gute Übung sein. 1398 01:54:19,395 --> 01:54:20,938 Für das Konzert. 1399 01:54:21,063 --> 01:54:22,106 Was sollen wir singen? 1400 01:54:22,231 --> 01:54:23,691 Was noch? 1401 01:54:23,816 --> 01:54:25,359 Dieses Lied, oder? 1402 01:54:25,901 --> 01:54:27,152 Suzu! 1403 01:54:28,821 --> 01:54:29,905 Übernehmen Sie die Führung. 1404 01:54:30,322 --> 01:54:31,490 Singen! 1405 01:54:34,535 --> 01:54:35,578 Ich werde zuhören. 1406 01:54:41,333 --> 01:54:42,543 Bereit? 1407 01:54:44,253 --> 01:54:49,592 BELLE